BRING - Traduction anglais-arabe | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bring VERBE

bring: جَاءَ بِـ

bring (upon someone): جَلَبَ على

bring (upon someone): أَحْضَرَ

bring (upon someone): اِسْتَحْضَرَ

bring (upon someone): أَتَى بـ

bring (upon someone): أَوْصَلَ

bring (upon someone): قَدَّمَ

bring (upon someone): أحدث

bring (upon someone): جاء ب

bring (upon someone): أورد

bring (upon someone): أتَى بِـ

bring (to): أتَى شَخْصاً بِـ

bring (to): أَعْطاهُ

bring (to): زَوّدَهُ بِـ

bring (to): جاءَ بِـ

bring (to): اِجْتَلَبَ

bring (to): اِسْتَقْدَمَ

bring (upon someone): جَرّ على

bring (upon someone): سَبّبَ

bring (upon someone): أدّى إلى

bring

bring (to): حَمَلَ

bring (to): رَفَعَ

bring (to): نَقَلَ

bring (in or forth): رَدّ

bring (in or forth): أغَلّ

bring (in or forth): أدَرّ

bring (in or forth): ساقَ

bring (in or forth): أرْسَلَ

bring VERBE

bring (to): طالَعَ بِـ

bring (to): زَوّدَ بِـ

bring

bring: حَوّلَ

bring (forward to): وافَى بِـ

bring (forward to): قَدّمَ إلى

bring about VERBE

bring about: مهد السبيل

bring about: وَطَّأَ

bring about: أثَارَ

bring about: اِسْتَدْعَى

bring about: أَحْدَثَ

bring about: أجْرَى

bring about: قامَ بِـ

bring about: نَفّذَ

bring about: أدّى إلى

bring about: أفْضَى إلى

bring about: أدْخَلَ تَعْدِيلاً, تَغْيِيراً, تَحْسِيناً إلخ

bring about: أسْفَرَ عن

bring about: أظْهَرَ

bring about: ساعَدَ على

bring about: أقَامَ

bring about: شَيّدَ

bring about: بَنَى

bring about: أنْشَأ

bring about: أسّسَ

bring about: أمّنَ

bring about: حَقّقَ

bring about: ضَمِنَ

bring about: وَفّرَ

bring about: أنْتَجَ

bring about: كَوّنَ

bring about: خَلَقَ

bring about: أوْجَدَ

bring about: اِجْتَرَحَ

bring about: أَنْجَزَ

bring about: أَحْرَزَ

bring about: اِسْتَتْبَعَ

bring about: اِسْتَلْزَمَ كَنَتِيجَةٍ إلخ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): اِسْتَصْدَرَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): بَدَأَ الشّيْءَ أو بِهِ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): تَفَتّقَ عن

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): تَمَخّضَ عن

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): جَنَى

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): كَسَبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): جَلَبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): رَتّبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): رَجَعَ بِـ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): جَر

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): غَلّ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): سَبّبَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): صَنَعَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): عَمِلَ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): عادَ بِـ عَلَيْهِ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): أدَرّ

bring about (a judgment, verdict, sentence, decision, ruling, order, etc.): وَلّدَ

bring along VERBE

bring along: أحْضَرَ

bring along: جَلَبَ

bring along: جاءَ بِـ

bring along: أتَى بِـ

bring along: اِسْتَقْدَمَ

bring along: حَمَلَ

bring along: رَفَعَ

bring along: نَقَلَ

bring around VERBE

bring around: أَقْنَعَ

bring around: اِسْتَمَالَ

bring around: اِسْتَدْرَجَ إلى

bring around: قَرّبَ

bring around: جَذَبَ

bring around: اِسْتَجْلَبَ

bring back VERBE

bring back: أَرْجَعَ

bring back: رَدّ

bring back: أعادَ

bring back: أعَادَ الذّكْرَياتِ إلخ

bring back: أعَادَ إلى الذّاكِرَة

bring back: باءَ بِـ

bring back: رَجَعَ بِـ

bring before VERBE

bring before: رَفَعَ إلى

bring before: قَدّمَ إلى

bring before: سَلّمَ إلى

bring before: أحَالَ إلى

bring before: عَرَضَ على, أمَامَ

bring charges JUR

bring charges: وجه اتهامات

bring close VERBE (r together)

bring close: قَرّبَ بَيْنَهُمْ

bring down VERBE

bring down: بَخَسَ

bring down: أَذَلَّ

bring down: أسْقَطَ

bring down: أطَاحَ بِـ

bring down: أنْزَلَ

bring down: جَعَلَهُ يَنْزِل

bring down: حَطّ

bring down: حَدَرَ

bring down: أهْبَطَ

bring down: أوْقَعَ

bring down: ثَلَّ

bring down: هَدَمَ

bring down: أفْرَغَ

bring down: قَلَبَ

bring down: وَطّأ

bring down: خَفَضَ

bring forth VERBE

bring forth: أَنْبَتَ

bring forth: وَلَّدَ

bring forth: أَنْتَجَ

bring forth: أثَارَ

bring forth: اِسْتَدْعَى

bring forth: أَحْدَثَ

bring forth: أثْمَرَ

bring forth: أدَرّ

bring forth: أغَلّ

bring forth: أعْطَى غَلّةً أو مَرْدُوداً

bring forth: أسْفَرَ عن

bring forth: أظْهَرَ

bring forth: أنْتَجَتِ البَهِيمَةُ

bring forth: تَمَخّضَ عن

bring forth: سَبّبَ

bring forward VERBE

bring forward: عرض مسألة

bring forward: أبْرَزَ

bring forward: أظْهَرَ

bring forward: أتَى بِـ

bring forward: أَحْضَرَ

bring forward: جَلَبَ

bring forward: جاءَ بِـ

bring forward: أدْلَى بِـ

bring forward: عَبّرَ عن

bring forward: أعْرَبَ عن

bring forward: أبْدَى

bring forward: أوْرَدَ

bring forward: ذَكَرَ

bring forward: قَدّمَ

bring forward: اِسْتَقْدَمَ

bring forward: حَمَلَ

bring forward: رَفَعَ

bring forward: نَقَلَ

bring forward: رَحّل الحِساباتِ

bring forward: ضِدّ أخّرَ

bring forward: نَقَلَ الحِسَابات

bring gradually VERBE

bring gradually: اِسْتَدْرَجَ إلى

bring gradually: قَرّبَ

bring gradually: جَذَبَ

bring gradually: اِسْتَجْلَبَ

bring home VERBE

bring home: أَقْنَعَ

bring home: أَثْبَتَ

bring home: بَرْهَنَ

bring in VERBE

bring in: أعطى أيراد

bring in: أَحْضَرَ

bring in: جَلَبَ

bring in: أثْمَرَ

bring in: أدَرّ

bring in: أغَلّ

bring in: أعْطَى غَلّةً أو مَرْدُوداً

bring in: أدْخَلَ

bring in: دَخّلَ

bring in: باءَ بِـ

bring in: أرْجَعَ

bring in: رَجَعَ بِـ

bring in: حَقّقَ

bring in: غَلّ

bring in: جَر

bring in: عادَ بِـ عَلَيْهِ

bring near VERBE

bring near (er or close): أدْنَى

bring near (er or close): قَرّبَ إلى

bring near (er or close): أزْلَفَ

bring on VERBE

bring on: سَبَّبَ

bring on: جَلَبَ

bring on: أكْسَبَ

bring on: أضْفَى على

bring on: أوْرَثَ

bring out VERBE

bring out: كَشَفَ

bring out: أَظْهَرَ

bring out: أَوْضَحَ

bring out: أبْدَى

bring out: أبْرَزَ

bring out: نَشَرَ

bring out: أَصْدَرَ

bring out: أخْرَجَ

bring out: ضِدّ أدْخَلَ

bring out: أطْلَقَ

bring out: لَفَظَ

bring out: طَرَدَ

bring out: أدْلَى بِـ

bring out: عَبّرَ عن

bring out: أعْرَبَ عن

bring out: أرَى

bring out: عَرَضَ

bring out: أصْدَرَ كِتَاباً إلخ

bring out: بَيّنَ

bring out: أعْلَنَ

bring out: أفْصَحَ عن

bring out: جَسّمَ

bring out: جَعَلَهُ نافِراً

bring out: خَرَجَ بِـ

bring out: عَبّرَ عن

Present
I	bring
you	bring
he/she/it	brings
we	bring
you	bring
they	bring

Past
I	brought
you	brought
he/she/it	brought
we	brought
you	brought
they	brought

Present Perfect
I	have	brought
you	have	brought
he/she/it	has	brought
we	have	brought
you	have	brought
they	have	brought

Past Perfect
I	had	brought
you	had	brought
he/she/it	had	brought
we	had	brought
you	had	brought
they	had	brought

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bring to someone's knowledge or notice: أخْبَرَ بِـ

bring to light or into view: كَشَفَ

bring into conformity with a standard: وَحّدَ

bring one another before a judge: تَدَاعَى

bring good news or glad tidings to: أبْشَرَ

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bring" dans d'autres langues

anglais portugais

anglais bulgare

anglais allemand

anglais français

anglais polonais

anglais italien

anglais chinois

anglais espagnol

anglais slovène