anglais » russe

Traductions de „settled“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

settled: Adjectif/Adverbe
settle: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
settle down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
settle for: Verbe transitif
settle in: Verbe intransitif
settle on: Verbe transitif
settle up: Verbe intransitif
settle upon: Verbe transitif

settled [ˈsetld, Am ˈset̬-] ADJ

1. settled:

settled (established)

устано́вленный

settled (in a regular way of life)

про́чно обоснова́вшийся

2. settled (calm):

settled

споко́йный

3. settled (fixed):

settled

неизме́нный

I . settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VERBE intr

1. settle (take up residence):

посели́ться

2. settle (get comfortable):

уса́живаться

3. settle (calm down):

успока́иваться

settle weather

утиха́ть

settle situation

ула́живаться

4. settle Aus, GB (apply oneself):

взя́ться (за что-ли́бо)

to settle to work

бра́ться за рабо́ту

5. settle (reach an agreement):

догова́риваться

6. settle form (pay):

распла́чиваться

to settle with sb

расквита́ться с кем-ли́бо

7. settle (accumulate):

нака́пливаться

the snow is settling

(что-ли́бо) покрыва́ется сне́гом

8. settle (land):

сади́ться

settle bird

опуска́ться

9. settle (sink):

10. settle (digest):

усва́иваться

II . settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] VERBE trans

1. settle (calm down):

успока́ивать

to settle the stomach

успока́ивать желу́док

2. settle (decide):

it's been settled that …

бы́ло решено́, что …

3. settle:

settle (conclude)

заключа́ть

settle (resolve) problem

разреша́ть

to settle one's affairs

устра́ивать свои́ дела́

to settle a lawsuit

прийти́ к соглаше́нию

4. settle (pay):

settle debt

распла́чиваться

settle debt

рассчи́тываться

5. settle (colonize):

заселя́ть

Idiomes/Tournures:

that settles it!

э́то реша́ет де́ло!

I . settle down VERBE intr

1. settle down (take up residence):

settle down

обоснова́ться

settle down

устра́иваться

2. settle down (get comfortable):

settle down

уса́живаться

3. settle down (adjust):

settle down

осва́иваться

4. settle down (calm down):

settle down

успока́иваться

II . settle down VERBE trans

to set oneself down to sth

втя́гиваться во что-ли́бо

settle for VERBE trans

соглаша́ться на что-ли́бо

settle in VERBE intr

осва́иваться

settle on VERBE trans

1. settle on (decide on):

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

завеща́ть

settle up VERBE intr

рассчи́тываться

settle upon VERBE trans form

settle upon PHRVB settle on

Voir aussi : settle on

settle on VERBE trans

1. settle on (decide on):

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

завеща́ть

Expressions couramment utilisées avec settled

it's been settled that …

бы́ло решено́, что …

to wait till the dust has settled

ждать, пока́ ситуа́ция проясни́тся

although I worked there for a year, I never really felt settled

хотя́ я рабо́тал там уже́ год, я никогда́ не чу́вствовал себя́ про́чно обоснова́вшимся

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One of the issues that must be settled in rehearsal is who leads the ensemble at each point of the piece. en.wikipedia.org

In 1845, an inheritance was settled on him, and when he turned 21, he set out to see the world. en.wikipedia.org

Of the rest of the land, 1.9% is settled (buildings or roads) and 61.3% is unproductive land. en.wikipedia.org

Some friends took him to a hotel, where he settled in and left to run an errand. en.wikipedia.org

They bough farming lands here and settled down. en.wikipedia.org

In settled areas, there are many wild apple trees which now form a significant food source for deer. en.wikipedia.org

After ranganath left them, chiru takesup the responsibility of his family and tries to get his sister's marital life settled. en.wikipedia.org

The bibliophile reached the settled determination to make his collection as complete as it was possible to make it. en.wikipedia.org

Of the rest of the land, 1.1% is settled (buildings or roads) and the remainder (30%) is non-productive (rivers, glaciers or mountains). en.wikipedia.org

After a couple years of experimentation, the class settled on its current rules in 2002. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "settled" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский