Traductions de „really“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . really [ˈrɪəlɪ, Am ˈri:ə-] ADV

1. really (genuinely):

really

действи́тельно

2. really (actually):

really

в са́мом де́ле

3. really (very):

really

о́чень

Idiomes/Tournures:

that is really something!

э́то уже́ что́-то!

that is really something!

вот э́то да!

II . really [ˈrɪəlɪ, Am ˈri:ə-] INTERJ

1. really (surprise and interest):

really

в са́мом де́ле!

2. really (annoyance):

really

неуже́ли?

really

вот как!

3. really (disbelief):

really

не мо́жет быть!

Expressions couramment utilisées avec really

oh really?

да ну?

that is really something!

э́то уже́ что́-то!

to really hit the spot

всеце́ло удовлетворя́ть

it really matters to me

э́то действи́тельно ва́жно для меня́

that (really) takes the biscuit! fam

э́то потряса́юще!

now matters are really bad

на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи

this joint is really jumping tonight fam

сего́дня ве́чером в клу́бе мно́го наро́ду

this song is really taking on

э́та пе́сня действи́тельно стано́вится популя́рной

she's really into her new job

она́ по-настоя́щему увлечена́ свое́й но́вой рабо́той

you really make me want to puke!

ты вызыва́ешь во мне отвраще́ние!

his confinement to bed really annoyed him

посте́льный режи́м в са́мом де́ле раздража́л е́го

his business is really taking off in Japan

его́ би́знес в Япо́нии на́чал процвета́ть

Richard is in the team? you really are scraping the barrel

Ри́чард в кома́нде? вы действи́тельно испо́льзуете после́дние ресу́рсы

although I worked there for a year, I never really felt settled

хотя́ я рабо́тал там уже́ год, я никогда́ не чу́вствовал себя́ про́чно обоснова́вшимся

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is put about by people who really just like being on the winning side.

ipolitics.ca

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.

en.wikipedia.org

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

People claimed her medicine was really magical potions.

en.wikipedia.org

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.

en.wikipedia.org

And we were able to really stylize the group, for each song, very individually.

www.newsweek.com

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

But since we're committed for life, we feel it's really important to take that step, and take advantage of that amazing change in legislation.

www.huffingtonpost.ca