Traductions de „uspokajać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . uspokajać <perf uspokoić> VERBE trans

1. uspokajać (uciszyć):

uspokajać

to quieten BRIT

uspokajać

to quiet down AM

2. uspokajać (przywrócić spokój):

uspokajać

to settle

uspokajać osobę

to calm [down]

II . uspokajać uspokajać się VERBE pron

1. uspokajać (uciszyć się):

uspokajać się

to quieten BRIT

uspokajać się

to quiet down AM

2. uspokajać (odzyskać spokój):

uspokajać się

to calm down

3. uspokajać (ustać):

uspokajać się

to subside

uspokajać się

to die down

uspokajać VERBE

Entrée d'utilisateur

uspokajać infin

soothe infin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzna uspokaja ją, twierdząc, że o tej porze powinni być na lekcji angielskiego.

pl.wikipedia.org

Jak sam przyznaje, sport ten daje mu dużą satysfakcję, uspokaja go i pozwala utrzymywać dobrą formę fizyczną.

pl.wikipedia.org

Rozwijał możliwości narracji, otwierał dramat na różne idee, potęgował napięcie bądź przeciwnie – uspokajał.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w więzieniu uspokaja się, dzięki czemu przygotowania do ucieczki zaczynają coraz szybciej posuwać się do przodu.

pl.wikipedia.org

Dźwięk mis może wprowadzać w stan głębokiego relaksu i wyciszenia, uspokajając pobudzone emocje i myśli i rozluźniając napięcia w ciele.

pl.wikipedia.org

W czasie rozruchów w latach 1898, 1907 i 1914 pomagał rodzinom zatrzymanych, interweniował w sądach, uspokajał władze miasta, powstrzymując przed zbrojną interwencją.

pl.wikipedia.org

Uspokaja go jego prawnik, a kobieta kontynuuje swoje zeznania.

pl.wikipedia.org

Boi się konsekwencji ze strony swoich współpracowników, lecz matka, która z początku czyni mu zarzuty i przypomina, że go ostrzegała, uspokaja go, obmyślając plan zemsty.

pl.wikipedia.org

Dzieci zazwyczaj uspokajają się wtedy, uruchamia się u nich odruch ssania.

pl.wikipedia.org

Nancy uspokajała go jednak mówiąc, że wie co robi.

pl.wikipedia.org