Traductions de „calme“ dans le dictionnaire français » slovène

I . calme [kalm] ADJ

calme

miren

II . calme [kalm] SUBST m

calme

mir m

calmer [kalme]

calmer VERBE trans, vpr:

(se) calmer

pomiriti (se)

Expressions couramment utilisées avec calme

retour au calme

pomiritev

un peu de calme, allons !

malo miru, no!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les divers habitants tiennent particulièrement au calme et à la respectabilité de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Elle présente une attitude stoïque et calme la plupart du temps, et semble souvent mal à l'aise quand elle est forcée de prendre la parole.

fr.wikipedia.org

Le couple s'étreint, la ronde se calme et vient mourir très lentement, se disperse par petits groupes.

fr.wikipedia.org

Durant cette expérience, le chimpanzé s'est montré plus calme, moins attentif, moins motivé, et son appétit diminua.

fr.wikipedia.org

Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.

fr.wikipedia.org

Serrasalmus elongatus vit parfois dans les rivières à débit très rapide mais on le retrouve aussi dans des zones plus calme.

fr.wikipedia.org

Depuis le séisme de 1906, et après un demi-siècle de calme, l'activité a légèrement repris à partir de 1957.

fr.wikipedia.org

Ils sont par respect pour leur inviolabilité, laissés en liberté et « accompagnés avec calme chez eux par six administrateurs ».

fr.wikipedia.org

Elle est la plus émotive et la plus calme de la famille ; par ailleurs, elle travaille dans un grand restaurant en tant qu'hôtesse d'accueil.

fr.wikipedia.org

Shūsuke possède également une certaine sensibilité: il aime le calme et la culture, reste bien souvent souriant en toute situation.

fr.wikipedia.org