Traductions de „calmer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . calmer [kalme] VERBE trans

1. calmer personne, esprits, nerfs:

calmer

uspokajać

2. calmer douleur:

calmer

łagodzić

3. calmer faim:

calmer

uśmierzyć

II . calmer [kalme] VERBE pron

1. calmer (devenir calme):

calmer

uspokajać się

2. calmer (tempête):

calmer

cichnąć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, la malédiction semble se calmer et la branche se met à scintiller.

fr.wikipedia.org

À la vue du tiroir, le visiteur est pris d'une agitation fébrile puis, se calmant, demande un verre gradué.

fr.wikipedia.org

Un vigile, alerté par une cliente des tensions entre les deux groupes, tente d'abord de calmer les nationalistes, puis descend à la rencontre des antifascistes.

fr.wikipedia.org

Ils tentent de la calmer, lui font prendre un bain glacé, appliquent de la glace sur son corps.

fr.wikipedia.org

Pour calmer l'animal, les deux compères durent jouer le reste de la nuit.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la lavande peut être utilisée comme calmant, antidépressif et sédatif.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs de stimulants les utilisent pour calmer une agitation excessive.

fr.wikipedia.org

Les personnes chargées de la distribution des gobelets prirent peur et s'efforcèrent de calmer la foule en jetant des timbales au hasard aux visiteurs excédés.

fr.wikipedia.org

En 1790, le corps fournit des garnisons pour les vaisseaux et est employé à calmer les troubles qui agitèrent ce pays.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on tente de calmer, retenir, réveiller ou consoler le somnambule, celui-ci peut devenir encore plus agressif.

fr.wikipedia.org