Traductions de „calmer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . calmer [kalme] VERBE trans

1. calmer:

calmer

使平静，缓和

2. calmer:

calmer

安慰，使冷静

3. calmer MÉTAL:

calmer

脱氧，使镇静

II . calmer [kalme] VERBE pron se calmer

1. calmer:

se calmer

变平静，变缓和

2. calmer:

se calmer

冷静，镇定

Expressions couramment utilisées avec calmer

se calmer

变平静，变缓和

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, la malédiction semble se calmer et la branche se met à scintiller.

fr.wikipedia.org

Le syndicat des commissaires décide de déposer une plainte à son encontre et il est contraint de rédiger une lettre afin de calmer l'affaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la lavande peut être utilisée comme calmant, antidépressif et sédatif.

fr.wikipedia.org

Loin de calmer la tempête, les interventions des principaux intervenants revivifient les troupes en vue d’une nouvelle bataille.

fr.wikipedia.org

Diktor tente de le calmer, et lui demande de repasser la porte et de rapporter un certain nombre de choses du passé.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

Après son dernier incident, son père l'avertit de cesser ce jeu, et le jeune homme promet de se calmer.

fr.wikipedia.org

La même année il fait promulguer une constitution plus libérale, élargissant les pouvoirs du parlement afin de calmer l'opposition.

fr.wikipedia.org

On peut constater qu'une personne essaie de calmer l'autre par laquelle elle est très impressionnée.

fr.wikipedia.org

Pour calmer l'animal, les deux compères durent jouer le reste de la nuit.

fr.wikipedia.org