Traductions de „calmer“ dans le dictionnaire français » espagnol

calmer [-e]

calmer (personne)

calmar

calmer (douleur)

calmar, sedar

calmer (colère)

aplacar

se calmer

calmarse

Expressions couramment utilisées avec calmer

se calmer

calmarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un vigile, alerté par une cliente des tensions entre les deux groupes, tente d'abord de calmer les nationalistes, puis descend à la rencontre des antifascistes.

fr.wikipedia.org

Diktor tente de le calmer, et lui demande de repasser la porte et de rapporter un certain nombre de choses du passé.

fr.wikipedia.org

À la vue du tiroir, le visiteur est pris d'une agitation fébrile puis, se calmant, demande un verre gradué.

fr.wikipedia.org

Ce procédé, peu performant en termes de mise au mille permet cependant l'obtention d'alliages spécifiques, comme les aciers non calmés.

fr.wikipedia.org

Les personnes chargées de la distribution des gobelets prirent peur et s'efforcèrent de calmer la foule en jetant des timbales au hasard aux visiteurs excédés.

fr.wikipedia.org

Après son dernier incident, son père l'avertit de cesser ce jeu, et le jeune homme promet de se calmer.

fr.wikipedia.org

Le parlementaire l'avait écrit pour tenter de calmer la polémique et donner son point de vue dans une des principales querelles esthétiques de son temps.

fr.wikipedia.org

Pour calmer l'animal, les deux compères durent jouer le reste de la nuit.

fr.wikipedia.org

Essayant de la calmer, il va voir ce qu'il se passe et accepte qu'elle vienne avec lui.

fr.wikipedia.org

Loin de calmer la tempête, les interventions des principaux intervenants revivifient les troupes en vue d’une nouvelle bataille.

fr.wikipedia.org