Traductions de „alarmowy“ dans le dictionnaire polonais » français

alarmowy ADJ

sygnał alarmowy

signal d'alarme

stan alarmowy

état d'alarme

urządzenie alarmowe

dispositif d'alarme

urządzenie alarmowe

avertisseur

Expressions couramment utilisées avec alarmowy

sygnał alarmowy

signal d'alarme

stan alarmowy

état d'alarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System ten rejestruje wydarzenia zachodzące na terenie budynku, co może się przydać np. policji, ale również czynnie wspomaga system alarmowy.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu sygnału alarmowego w rejonie miasta został on szybko wyłączony, aby nie wywołać paniki wśród ewakuujących się mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Systemy alarmowe nie są skomplikowane w obsłudze, a zwiększają bezpieczeństwo obiektu (firma, magazyn, dom, garaż itp.).

pl.wikipedia.org

W przypadku tego toru nie jest wymagana komutacja ani nastawa przed rozpoczęciem transmisji danych dotyczących zdarzeń alarmowych.

pl.wikipedia.org

Gdy w locie widzi przechodzącego kota, podnosi głos alarmowy, podlatuje do niego i próbuje szturchać pazurami.

pl.wikipedia.org

Tuż po pobudce (ok. godziny 6:00) zbierał pranie na okręcie, kiedy rozbrzmiały syreny alarmowe.

pl.wikipedia.org

Jego puszczenie powoduje włączenie hamulców elektrodynamicznego oraz szynowego (oraz dodatkowo dzwonka alarmowego w kabinie prowadzącego pojazd), co umożliwia szybkie zatrzymanie składu.

pl.wikipedia.org

Podstawową jej funkcją jest więc uniemożliwianie realizacji nieautoryzowanego dostępu do bankomatów, komputerów osobistych, sieci komputerowych, telefonów komórkowych, domowych systemów alarmowych, zamków drzwiowych, kart procesorowych itp.

pl.wikipedia.org

Dane z 26 maja mówią o tym, że o pierwszej w nocy woda osiągnęła wysokość 683 cm przy stanie alarmowym wynoszącym 600 cm.

pl.wikipedia.org

Piloci niestety niewłaściwie zinterpretowali uruchomiony sygnał alarmowy, który włączył się na skutek dekompresji w kabinie pasażerskiej samolotu i kontynuowali wznoszenie.

pl.wikipedia.org