Traductions de „urządzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

urządzenie SUBST nt

1. urządzenie (wyposażanie):

urządzenie

mobilier m

urządzenie

ameublement m

2. urządzenie (przyrząd):

urządzenie pomiarowe

instrument m de mesure

urządzenie nagłaśniające

enceinte f acoustique

urządzenie klimatyzacyjne

climatiseur m

Expressions couramment utilisées avec urządzenie

urządzenie pomiarowe

instrument m de mesure

urządzenie nagłaśniające

enceinte f acoustique

urządzenie klimatyzacyjne

climatiseur m

urządzenie alarmowe

dispositif d'alarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstrząs wywołany przez to uderzenie spowodował jednak czasowe uszkodzenie głównego urządzenia sterowego.

pl.wikipedia.org

Użyte urządzenia nie umożliwiały wykrycia wodoru, helu, litu i berylu.

pl.wikipedia.org

Urządzenie ma na celu wywołanie u zwierzęcia odruchu ucieczki w wyniku odebrania sygnału ostrzegawczego.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2018 roku na teren budowy parku dotarły pierwsze urządzenia rozrywkowe.

pl.wikipedia.org

Żyrandol (z fr. girandole) – zazwyczaj elektryczne urządzenie oświetleniowe lub świecznik montowany do sufitu pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

SURP (sanitarne urządzenie rozdrabniająco-przetłaczające) – urządzenie pozwalające na odprowadzenie ścieków sanitarnych z przyborów instalowanych w oddaleniu lub poniżej kanalizacji grawitacyjnej.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń pasywnych zalicza się również np. słupki odblaskowe, tzw. „wilcze oczy”.

pl.wikipedia.org

Ten proces jest dość wolny, co staje się coraz większym problemem, ponieważ urządzenia flash mają coraz większe pojemności.

pl.wikipedia.org

Rozwój dotyczył nie tylko nowych urządzeń i materiałów, lecz także zintegrowanych procesów badawczo-konstrukcyjnych, które w stosunkowo konserwatywnej branży budowlanej przenikają z dużym opóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Dla menedżera obiektów wszystkie zasoby są obiektami, niezależnie od tego, czy zasób jest fizyczny (np. system plików lub urządzenie zewnętrzne), czy logiczny (np. plik).

pl.wikipedia.org