Traductions de „copain“ dans le dictionnaire français » polonais

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] SUBST m (f) fam

copain (copine)

kumpel(ka) m (f)

de vieux copains

starzy znajomi mpl

être très copain avec qn

kumplować się z kimś

petit copain

chłopak m

petite copine

dziewczyna f (sympatia)

Expressions couramment utilisées avec copain

petit copain

chłopak m

petit copain [ou ami]

serdeczny kolega/przyjaciel

être très copain avec qn

kumplować się z kimś

se différencier du copain par qc

różnić się czymś od kolegi

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?

jaki jest ten twój nowy kolega?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aimerait tant réussir à en séduire une, pour être comme les autres et pouvoir frimer devant les copains.

fr.wikipedia.org

Deux copains, mobilisés ensemble et désœuvrés, envoient leurs photos à deux jeunes ouvrières.

fr.wikipedia.org

Le matin du 24 janvier 2006, son copain ne reçu aucun appel de sa part.

fr.wikipedia.org

Les balles calment les garçons et ils deviennent rapidement copains alors qu'ils tentent d'échapper au danger.

fr.wikipedia.org

Elle a un premier vrai copain dans la saison 4, plus âgé qu'elle.

fr.wikipedia.org

Même si on ne le comprend pas directement, il est facile de deviner de quoi il parle et il choque régulièrement ses copains.

fr.wikipedia.org

Elle contacte ensuite les copains de son fils qui disent n'avoir pas eu de nouvelles.

fr.wikipedia.org

Quand il retrouve son vieux copain de lycée, accusé à tort, et qu'il assure sa défense, l'amitié renaissante lui donne une nouvelle énergie.

fr.wikipedia.org

Ludo et ses copains décident de devenir riches en proposant un service de livraison en tout genre (incluant cochons de foire, betteraves et jambes cassées).

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'un projet de copains de lycée.

fr.wikipedia.org