poteri dans le dictionnaire PONS

Traductions de poteri dans le dictionnaire italien»français

potere SUBST m

potere

pouvoir m

potere d’acquisto

pouvoir m d’achat

avere pieni poteri

avoir les pleins pouvoirs

essere al potere

être au pouvoir

volere è potere

quand on veut on peut

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

pouvoir m législatif/exécutif/judiciaire

in mio potere

en mon pouvoir

potere VERBE intr (essere capace, essere autorizzato a)

potere

pouvoir

non ho potuto farlo

je n’ai pas pu le faire

posso fumare?

je peux fumer?

può darsi!

c’est possible!

può darsi che (+congv)

il se peut que (+subj)

può essere

ça se peut

chi può essere?

qui ça peut bien être?

non poterne più di qc/qn

en avoir assez de qc/qn

si può?

on peut entrer?

si può fare

c’est possible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

potere calorifico

pouvoir m calorifique

potere temporale

pouvoir m temporel

Traductions de poteri dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

pouvoir

potere m

passation des pouvoirs

passaggio m dei poteri

séparation des pouvoirs

separazione f dei poteri

investir qn de pouvoirs

investire qn di poteri

pouvoir de séduction

potere m di seduzione

ne pas pouvoir blairer qn fam

non potere vedere qn

poteri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere pieni poteri

avoir les pleins pouvoirs

essere al potere

être au pouvoir

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

pouvoir m législatif/exécutif/judiciaire

in mio potere

en mon pouvoir

volere è potere

vouloir c’est pouvoir

abuso di alcol/di potere/d’ufficio

abus m d’alcool/de pouvoir/d’autorité

potere m di seduzione

pouvoir de séduction

separazione f dei poteri

séparation des pouvoirs

passaggio m dei poteri

passation des pouvoirs

≈ potere deterrente delle armi nucleari francesi

force de frappe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La situazione in cui entrambe le camere hanno pari poteri e funzioni prende il nome di bicameralismo perfetto o paritario.

it.wikipedia.org

Al suo interno furono costituite 12 commissioni permanenti dotate di poteri deliberanti.

it.wikipedia.org

Una "strega" con molti poteri, estremamente permalosa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, essendo sospettato di aver abusato dei suoi poteri per ottenere un profitto personale, la nomina di un nuovo rettore venne anticipata.

it.wikipedia.org

Sebbene i suoi poteri siano completamente sotto il suo controllo per utilizzarli deve pagare un prezzo spropositato.

it.wikipedia.org

Dionigi intrigò, con successo, per ottenere poteri dittatoriali.

it.wikipedia.org

I suoi poteri speciali sono il soffio di ghiaccio e lo sputo di fuoco mentre il suo ingrediente caratteristico è ogni cosa bella.

it.wikipedia.org

Si formarono così dei "poteri locali" che non avevano assolutamente nulla di legale e che si basavano sulla violenza.

it.wikipedia.org

Questi tre poteri dovrebbero rimanere in stato di riposo, o di inazione.

it.wikipedia.org

Sono legittimati a presentare "ricorso costituzionale" i singoli cittadini che ritengano lesi i propri diritti fondamentali da parte di pubblici poteri.

it.wikipedia.org