Traductions de „franciscain“ dans le dictionnaire français » slovène

franciser [fʀɑ͂size]

franciser VERBE trans:

franciser

pofrancoziti

francilien(ne) [fʀɑ͂siljɛ͂, ɛn] ADJ

francilien(ne)

nanašajoč se na Ile-de-France

franchissable [fʀɑ͂ʃisabl] ADJ

franchissable obstacle:

franchissable

prestopen

un obstacle difficilement franchissable

težko premostljiva ovira

la rivière est franchissable

reko je mogoče prečkati

français [fʀɑ͂sɛ] SUBST m

français

francoščina f

parler (le) français

govoriti francosko

écrire en français

pisati v francoščini

traduire en français

prevesti v francoščino

franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] VERBE trans

1. franchir (aller au-delà):

franchir

prestopiti

2. franchir col:

franchir

prečkati

franchise [fʀɑ͂ʃiz] SUBST f

1. franchise (sincérité):

franchise

odkritost f

2. franchise (des assurances):

franchise

franšiza f

3. franchise (exonération):

franchise

oprostitev f

franc-maçon(ne) [fʀɑ͂masɔ͂, ɔn]

franc-maçon SUBST m, f:

franc-maçon(ne)

prostozidar m

franglais [fʀɑ͂glɛ] SUBST m

franglais

frangleščina f

frangipane [fʀɑ͂ʒipan] SUBST f

frangipane

mandljeva krema f

africain(e) [afʀikɛ͂, ɛn] ADJ

africain(e)

afriški

Africain(e) [afʀikɛ͂, ɛn] SUBST m, f

Africain(e)

Afričan(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les austères règles de vie franciscaines deviendront pour lui naturelles, parce qu'issues d'une dimension spirituelle.

fr.wikipedia.org

Pendant la seconde guerre mondiale, des franciscains s'engagent dans la résistance.

fr.wikipedia.org

Ce fut un territoire longtemps confié à l'administration des franciscains.

fr.wikipedia.org

En 1299, des franciscaines sont installées à cet endroit.

fr.wikipedia.org

À l'été 2008, les franciscains quittent les lieux.

fr.wikipedia.org

Puis celui-ci devient en 1766 directeur du lycée berlinois du monastère franciscain.

fr.wikipedia.org

Il mourut deux jours plus tard, le 22 juillet 1563, et fut enterré, comme il le souhaitait, dans la robe franciscaine.

fr.wikipedia.org

Les franciscaines se consacrent principalement à l'enseignement, aux soins des personnes âgées dans des maisons de retraite et comme infirmières dans les hôpitaux.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa préférence marquée pour l'ordre des franciscains, la comtesse exige qu'au moins un des censeurs soit un frère franciscain.

fr.wikipedia.org

À partir du milieu du siècle, le diocèse est dirigé par des évêques franciscains.

fr.wikipedia.org