Traductions de „lakomnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

skrômnost <-inavadno sg > SUBST f

skromnost

modestie f

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

propriété f

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

anonímnost <-i navadno sg > SUBST f

anonimnost

anonymat m

zagotavljati anonímnost

assurer l'anonymat

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

bêtise f

neumnost

sottise f

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volume m

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilité f

plodnost

fécondité f

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

skupnost

communauté f

krajevna skúpnost

communauté locale

Evropska skúpnost

Communauté européenne

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualité f

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

ugodnost

avantage m

vlážnost <-inavadno sg > SUBST f

vlažnost

humidité f

aktívnost <-i, -i, -i> SUBST f

aktivnost

activité f

zunajšolske aktívnosti

activités extrascolaires [ali parascolaires]

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

avenir f

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

avtonómnost <-i navadno sg > SUBST f

avtonomnost → avtonomija:

Voir aussi : avtonomíja

avtonomíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtonomija

autonomie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogi so bili žrtve divjih živali, nekatere pa so zaradi lakomnosti ubili drug iskalci zlata.

sl.wikipedia.org

Njegovo nasprotje je graščak, vsa pozornost je usmerjena na njegovo zlobo in lakomnost.

sl.wikipedia.org

Dobrota in prijaznost sta dobro nagrajeni, lakomnost pogubljena.

sl.wikipedia.org

Mestu vladata lakomnost in nepravičnost.

sl.wikipedia.org

Morebiti bi še zabogatel, ako ga ne bi lakomnost s prave poti speljala.

sl.wikipedia.org

Zavist, nevoščljivost, lakomnost itd. v komunistični družbi nimajo nobenega smisla, ampak so bratstvo, takšno stanje pa ne sodi v okvir države, temveč samo v okvir anarhije.

sl.wikipedia.org

Iz zaprašenih aktov se izlušči življenjska pot človeka, ki si je v svojem boju za obstanek izbral zmagovito pot, a v lakomnosti izgubil svojo človečnost.

sl.wikipedia.org

Nevšečnosti prestanih potovanj, težavni boji z lakomnostjo knezov, s kljubovanjem velikašev, s častiželjnostjo prelatov in upornost poročenih duhovnikov je izčrpala njegove sile.

sl.wikipedia.org

Spoznali so namreč, do kam lahko privede človeka lakomnost, da bi se obogatila na račun preprostih vernikov.

sl.wikipedia.org

Med vojno se ga je polastila lakomnost.

sl.wikipedia.org