Traductions de „ugodnost“ dans le dictionnaire slovène » français

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

ugodnost

avantage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zemljiški lastnik uživa dodatno ugodnost, da obdrži vsakršne izboljšave, ki jih je podnajemnik storil na njegovem zemljišču.

sl.wikipedia.org

V ožjo opredelitev bi zajeli tiste ugodnosti, ki jih kot bonitete priznava veljavna davčna zakonodaja in so obdavčljive (npr. služben avto, nastanitev).

sl.wikipedia.org

Zavarovalnice bi lahko izvajalce izbirale na podlagi cenovne ugodnosti njihovih storitev.

sl.wikipedia.org

Selitev v nove prostore ji je prinesla veliko ugodnosti, kar je omogočilo preprostejšo izposojo in krajšo čakalno dobo za gradivo.

sl.wikipedia.org

Pripadniki skupnosti so lahko kadarkoli zapustili kolonijo, vendar zaradi ugodnosti, ki jih je skupnost nudila, se je to dogajalo poredkoma.

sl.wikipedia.org

Razširitev obsega dela in izzivi jim ne pomenijo toliko kot povišanje plače, delovne razmere in ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Tiste ugodnosti, ki so vsebinsko primerljive z bonitetami, vendar po veljavni zakonodaji ne štejejo za bonitete, pa spadajo v širšo opredelitev (npr. parkirni prostor, računalnik).

sl.wikipedia.org

Po drugi strani mestne občine v uvajanju recikliranja pogosto vidijo finančne ugodnosti, predvsem zaradi zmanjšanja stroškov pri odlagališčih smeti.

sl.wikipedia.org

Antični pisci podrobno poročajo, da je pretorska garda po prihodu na prestol od njega pričakovala velikodušne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Tudi sicer je zaslužke športnikov težko primerjati, saj dobijo nekateri poleg plače še številne ugodnosti (npr. stanovanje, avto), drugi pa si morajo vse priskrbeti sami.

sl.wikipedia.org