Traductions de „zveza“ dans le dictionnaire slovène » français

zvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zveza (povezava):

zveza

relation f

govoriti brez zvéze fig

dire n'importe quoi

2. zveza (vpliven človek):

zveza

relation f

po zvézah

par relations

3. zveza (skupnost):

zveza

communauté f

zakonska zvéza

communauté conjugale

zunajzakonska zvéza

union libre

4. zveza (več organizacij):

zveza

fédération f

5. zveza LING:

zveza

expression

Expressions couramment utilisées avec zveza

zakonska zvéza

communauté conjugale

zunajzakonska zvéza

union libre

Sovjétska zveza

Union soviétique

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V skladu s trenutno veljavno zakonodajo je zveza prostovoljno, samostojno, nepridobitno združenje društev in z registracijo pridobi status pravne osebe zasebnega prava.

sl.wikipedia.org

Kasneje je zveza postala pomemben organizator narodnoosvobodilne vojne proti okupatorju in kvizlinškim skupinam.

sl.wikipedia.org

Zveza jaza in družbe, jaza in sveta ni utemeljena več razumsko, ampak se kaže kot meja med sanjami in realnostjo, med razumom in čustvom.

sl.wikipedia.org

Komunikacijska zveza se vrednoti po dometu, ki je podan v dolžinskih enotah, in zmogljivosti, ki je podana v količini prenesenih informacij v časovni enoti.

sl.wikipedia.org

Vojaška kolaboracija je besedna zveza, ki pomeni sodelovanje z okupatorjem oz. sovražnikom.

sl.wikipedia.org

Zveza pionirjev se je delila na podmladek (od 7. do 11. leta) in pionirje (od 11. do 14. leta).

sl.wikipedia.org

Post-hoc analiza je pokazala, da je zveza med zadovoljstvom z delom in samozaposlenostjo med novo samozaposlenimi odvisna tako od kvantitete kot od kvalitete časa, vloženega v posel.

sl.wikipedia.org

Vendar je imela tudi sovjetskia zveza težave, saj ji ni ugajal teren.

sl.wikipedia.org

Stalna besedna zveza, frazeologem ali frazem je pomenska večbesedna enota, ki ima pomen različen od pomena posameznih besednih enot.

sl.wikipedia.org

Iluminirane okrašene velike začetnice naj bi vplivale na romansko obdobje in so bile harmonična zveza klasičnega črkovanja s figuralnimi prizori.

sl.wikipedia.org