Traductions de „zvezda“ dans le dictionnaire slovène » français

zvézd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

étoile f

zvézda severnica/danica

étoile Polaire/du matin

2. zvezda fig:

zvezda

porter qn aux nues

zvezda

être né sous une bonne étoile

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

étoile f

peterokraka/šestokraka zvézda

étoile à cinq/six branches

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

star f

zvezda

vedette f

5. zvezda ZOOL:

zvezda

étoile de mer

6. zvezda BOT:

zvezda

poinsettia

Expressions couramment utilisées avec zvezda

peterokráka zvezda

étoile à cinq branches

zvézda severnica/danica

étoile Polaire/du matin

peterokraka/šestokraka zvézda

étoile à cinq/six branches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko jih je objokovala se je k njej z neba spustila zvezda, ki ji je obljubila, da bo vnuke varovala, če ji posodi njeno srce.

sl.wikipedia.org

Rdeča peterokraka zvezda je dokaj razširjena.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina je ena srebrna zvezda, ki se nosi na ramenski epoleti oz. ovratniku; sama oznaka se ni spremenila vse od ustvaritve čina.

sl.wikipedia.org

Bele luknje lahko nastanejo, če se sesede zvezda, ki jo sestavlja antimaterija.

sl.wikipedia.org

Spustni vozel pa je tam, kjer se sekundarna zvezda pri sekanju referenčne ravnine giblje proti opazovalcu.

sl.wikipedia.org

Pentagram oziroma peterokraka zvezda je geometrijski lik, narisan s petimi daljicami.

sl.wikipedia.org

Sirij je trenutno najsvetlejša zvezda na nebu, a ni bilo zmerom tako.

sl.wikipedia.org

Heksagram (angleško hexagram) je šesterokraka zvezda, običajno simetrična in pravilnih oblik.

sl.wikipedia.org

Simbol je lahko tudi peterokraka zvezda, zato ima število 5 zanje poseben pomen.

sl.wikipedia.org

Babica pa ga je kruto odslovila, ko pa je to zvezda slišala, je postajala vedno bolj bleda in babici se je vračalo srce.

sl.wikipedia.org