Traductions de „zvezda“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zvézd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zvezda (na nebu):

zvezda

star

zvézda danica

the morning star

zvézda severnica

the Pole Star

zvézda repatica

comet

2. zvezda fig:

biti zapisano v zvézdah

to be written in the stars

kovati koga v zvézde

to praise sb to the skies

kovati koga v zvézde

to think the world of sb

biti rojen pod srečno zvézdo

to be born under a lucky star

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

star

peterokraka/šestokraka zvézda

five-pointed/six-pointed star

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

star

filmska zvézda

film star enslslre-brit-s

filmska zvézda

movie star enslslre-am-s

5. zvezda ZOOL:

morska zvézda

starfish

bodičasta zvézda

crown-of-thorns starfish

6. zvezda BOT:

božična zvézda

poinsettia

Expressions couramment utilisées avec zvezda

nevtrónska zvezda ASTRON

neutron star

zvezda večérnica

the evening star

peterokráka zvezda

five-pointed star

svêtla zvezda

bright star

zvézda danica

the morning star

zvézda severnica

the Pole Star

zvézda repatica

comet

zvezda stálnica

fixed star

zvezda daníca

morning star

morska zvézda

starfish

bodičasta zvézda

crown-of-thorns starfish

božična zvézda

poinsettia

filmska zvézda

film star enslslre-brit-s

zvezda velikega formáta

big-time star

fílmska igralka/zvezda

film [ali movie] actress/star

peterokraka/šestokraka zvézda

five-pointed/six-pointed star

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Več kultur je njen prikaz kot jutranja in večerna zvezda smatralo za dve različni nebesni telesi.

sl.wikipedia.org

Sinodski cikel je čas, ki preteče med dvema zaporednima konjunkcijama predmeta na nebu, kot posebna zvezda s soncem.

sl.wikipedia.org

Ko jih je objokovala se je k njej z neba spustila zvezda, ki ji je obljubila, da bo vnuke varovala, če ji posodi njeno srce.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina je ena srebrna zvezda, ki se nosi na ramenski epoleti oz. ovratniku; sama oznaka se ni spremenila vse od ustvaritve čina.

sl.wikipedia.org

Simbol je lahko tudi peterokraka zvezda, zato ima število 5 zanje poseben pomen.

sl.wikipedia.org

Spustni vozel pa je tam, kjer se sekundarna zvezda pri sekanju referenčne ravnine giblje proti opazovalcu.

sl.wikipedia.org

Rdeča nadorjakinja je zelo napihnjena zvezda, ki je prišla do konca svojega razvoja.

sl.wikipedia.org

Sirij je trenutno najsvetlejša zvezda na nebu, a ni bilo zmerom tako.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je začela španska zvezda ugašati, in želja njihovih vladarjev niso več imeli za povelja, kakor je to bilo doslej.

sl.wikipedia.org

Ko sta ta dva parametra presežena, manj masivna zvezda doseže helijev blišč.

sl.wikipedia.org