Traductions de „glasnost“ dans le dictionnaire slovène » français

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volume m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glasnost ali dinamiko v glasbenem (notnem) zapisu označujemo s posameznimi črkami, postopne spremembe glasnosti pa z italijanskimi izrazi.

sl.wikipedia.org

Hard rock ima zvok kitar, kot ga dobimo iz ojačevalca, katerega glasnost je na višku.

sl.wikipedia.org

Ohromelost (paraliza) omogoča nihanje stremenca z večjo amplitudi kot običajno, kar povzroči hiperakuzo, tj. prevelika občutljivost na neznatno glasnost.

sl.wikipedia.org

Podobna figura je najbolj v rabi v glasbi, ko se melodija prične skoraj neslišno, nato pa glasnost postopoma naraste do pravega bučanja.

sl.wikipedia.org

Pri tem je pomembna svetloba, temperatura, dovolj zraka, nizka glasnost hrupa, toaletni prostori in podobno.

sl.wikipedia.org

To so torej višina glasu, poudarki, intonacija, glasnost, ritem, naglas, dialekt, premori, tišina, govorne napake.

sl.wikipedia.org

Ruski besedi glasnost (slovensko odprtost) in perestrojka (preobrazba) sta postali splošno znani kot simbol njegovih prizadevanj za svobodnejšo družbo.

sl.wikipedia.org

Ta prag za zaznavanje dveh tonov kot ločenih je odvisen od moči glasnosti tega tona in tudi od samega treninga posluha vsakega posameznika.

sl.wikipedia.org

V 60. letih prejšnjega stoletja so nekateri kitaristi pričeli distorzirati zvok kitare tako, da so povečali gain ali glasnost v predojačevalcu.

sl.wikipedia.org

Primerja jo z jasnino gorskega zraka, njeno glasnost s krepkimi spevom planinske mladine, v njeni barvi se zrcalita »temnà zelén planinskih trav in vedra višnjevost višáv«.

sl.wikipedia.org