Traductions de „minuti“ dans le dictionnaire slovène » français

minút|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. minuta (čas):

minuta

minute f

biti do minúte točen

être à l'heure pile

pridem čez minúto!

j'arrive dans une minute !

2. minuta (kot):

minuta

un degré angulaire vaut 60 minutes

minúl|i <-a, -o> ADJ

1. minuli (prejšnji):

minuli

passé(e)

izpit je opravil že minúli mesec

il a passé l'examen déjà le mois dernier

2. minuli (končan):

minuli

terminé(e)

po minúli sezoni si je odpočil

la saison finie, il a pris du repos

min|íti <mínem; minil> VERBE intr

miniti

passer

ne mine dan, da ne bi pomislil nanjo

aucun jour ne passe sans que je pense à elle

bolezen je minila sama od sebe

la maladie a cessé d'elle-même

Voir aussi : minévati

minéva|ti <-m; mineval> imperf VERBE intr

minevati

passer

čas prehitro minéva

le temps passe trop vite

potrpljenje ga počasi minéva

sa patience est à bout

minút|en <-na, -no> ADJ

minuten

grande aiguille

mígn|iti <-em; mignil> VERBE

migniti perf od migati 2.:

Voir aussi : mígati

míga|ti <-m; migal> imperf VERBE intr fig (biti aktiven)

migati

bouger

mínus¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. minus MATH:

minus

moins m

2. minus fam (slabost):

minus

côté m négatif

edini mínus je velika razdalja

l'unique inconvénient est la grande distance

3. minus fam (izguba):

minus

déficit m

biti v mínusu

être à découvert

mínsk|i <-a, -o> ADJ

minski

champ de mines

míka|ti <-m; mikal> imperf VERBE trans

mikati

tenter

míka ga tujina

il est attiré par l’étranger

miž|áti <-ím; mížal> imperf VERBE intr

1. mižati (imeti zaprte oči):

mižati

avoir les paupières closes

mižati na eno oko

avoir un œil fermé

2. mižati (pri otroški igri):

mižati

qui compte ?

míga|ti <-m; migal> imperf VERBE intr fig (biti aktiven)

migati

bouger

mirí|ti <-m; miril> imperf VERBE trans

miriti

tranquilliser

miriti

calmer