Traductions de „finie“ dans le dictionnaire français » slovène

I . finir [finiʀ] VERBE intr

1. finir contrat:

finir

poteči

2. finir (terminer):

finir

konč(ev)ati se

avoir fini

biti končan

3. finir sport:

finir à la quatrième place

končati na četrtem mestu

II . finir [finiʀ] VERBE trans

1. finir (arriver au bout de):

finir

konč(ev)ati

finir d'écrire/de s'habiller

končati s pisanjem/oblačenjem

finir le mois

prebiti se skozi mesec

2. finir plat:

finir

do konca pojesti

3. finir dispute:

finir

končati

fini [fini] SUBST m

fini d'un produit:

fini

dodelanost f

fini(e) [fini] ADJ

1. fini (terminé):

être fini

biti končan

2. fini personne:

fini(e)

uničen

3. fini nombre:

fini(e)

končen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois la dispute finie, les cheveux sont conséquemment ébouriffés et peuvent faire penser à un crêpage désordonné.

fr.wikipedia.org

On considère un endomorphisme d'un espace vectoriel de dimension finie, de polynôme caractéristique scindé.

fr.wikipedia.org

Óscar Ortiz a déclaré que « la tyrannie était finie ».

fr.wikipedia.org

On verra un peu plus bas que l'hypothèse de continuité est superflue en dimension finie (c'est une conséquence de la convexité).

fr.wikipedia.org

Chaque bouteille métallisée est finie à la main, avec l’application d’étiquettes en étain.

fr.wikipedia.org

Les tenseurs peuvent donc être définis (en dimension finie) comme des formes multilinéaires munis d'un produit ⊗ {displaystyle otimes }.

fr.wikipedia.org

La magie consiste à déraisonnablement espérer que toute cette vie n'est pas finie.

fr.wikipedia.org

On dit que f est à variation bornée si sa variation totale est finie.

fr.wikipedia.org

Ces scalaires sont appelés valeurs spectrales, et, comme dit plus haut, ne coïncident pas toujours avec les valeurs propres, sauf en dimension finie.

fr.wikipedia.org

Une fois l'addition finie, chauffer à reflux le milieu réactionnel de manière à obtenir une réaction complète.

fr.wikipedia.org