Traductions de „rekel“ dans le dictionnaire slovène » français

rékel VERBE

rekel ptcp od reči:

Voir aussi : rêči

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

qu'est-ce que je voulais dire ?

hočeš rêči, da to ni res?

tu veux dire que ce n'est pas vrai ?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

dire

kako se rêče 'hvala' po francosko?

comment on dit 'hvala' en français ?

Expressions couramment utilisées avec rekel

natánko to sem rekel

c'est exactement ce que j'ai dit

tega nikoli ne bi rekel

je ne dirais jamais cela

storil si obrátno, kot sem ti rekel

tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podvodni mož ga je vprašal po čem joče, deček pa mu je rekel, da pogreša dom.

sl.wikipedia.org

Rad je imel drobne, stvarne probleme, ki jih je mogoče prilepiti fizikalnim dogodkom – »ne pa kot ta današnja matematika,« je rekel.

sl.wikipedia.org

Kralj je povedal fantu, da sta hčeri rogova še bolj zrasla, on pa je rekel, da se najverjetneje ni čisto spovedala in daj ne še enkrat pride.

sl.wikipedia.org

Hotela sta se malo urediti, zato sta se odpravila k najbljižjemu frizerju, ki pa jima je rekel, da je še zaprto.

sl.wikipedia.org

Zaskrbelo jo je, kaj bo rekel mož, zato je takoj odhitela v trgovino po nov akvarij.

sl.wikipedia.org

In ko je to rekel, je izdihnil.

sl.wikipedia.org

Cantona je odreagiral tako, da je vstal in stopil do mize, kjer so sedeli predstavniki komisije ter vsakemu od njih v obraz rekel, da je idiot.

sl.wikipedia.org

Jona je vedel, da je sam kriv, in rekel mornarjem, naj ga vržejo v morje, in neurje se je umirilo.

sl.wikipedia.org

Haman je domneval, da namerava nagraditi njega, zato je rekel, da ne.

sl.wikipedia.org

Urarček mu je rekel, da ga trgovec ni ogoljufal, temveč je kralj ogoljufal samega sebe, ko je hotel ustaviti čas.

sl.wikipedia.org