Traductions de „planiti“ dans le dictionnaire slovène » français

plan|íti <plánem; plánil> perf, imperf VERBE intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

foncer sur

planiti fig

éclater en larmes/de rire

2. planiti (iz spanja):

planiti

sauter du lit

Expressions couramment utilisées avec planiti

planiti si v objèm fig

se jeter dans les bras de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

Ivan mu v besu pokaže vrata, a ko skoznje plane zgrožena mati, pobegne.

sl.wikipedia.org

Ehrlich je zato takoj planil na odkritje svojega asistenta, ga potrdil z opazovanjem in leta 1910 oznanil svetu; spojino je imenoval salvarzan.

sl.wikipedia.org

Kralj sam, ki ni hotel zbežati, je planil med svoje sovražnike in bil ubit.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se mu je zgodilo kaj lepega, je lajež kar sam planil iz njega.

sl.wikipedia.org

Ko pride, mu plane okoli vratu in joče.

sl.wikipedia.org

Ko se je mačka nekoliko odpočila, je planila na miš, ki je začela klicati pomoč in vpiti.

sl.wikipedia.org

Zmešnjave, ki jih je v svoji daljnovidnosti predvideval, so planile na dan z vso silovitostjo.

sl.wikipedia.org

Francka pogumno plane pred puške, da bi z žrtvijo odkupila očetovo krivdo, ko se zaslišijo streli in carska himna.

sl.wikipedia.org

Varovalna travnato zelena obarvanost ji omogoča, da počasi zalezuje plen skozi rastje in nenadoma plane nadenj ter ga zagrabi, ko pride dovolj blizu.

sl.wikipedia.org