Traductions de „emporter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE trans

1. emporter (prendre avec soi):

emporter

vzeti s seboj

2. emporter (enlever):

emporter

odnašati [perf odnesti]

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc

odnesti koga k čemu

II . emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE vpr

s'emporter contre qn/qc

razbesneti se nad kom/čim

Expressions couramment utilisées avec emporter

emporter qn vers qc

odnesti koga k čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs propriétés magnétiques leur permettent d'emporter des magnétomètres sans présenter d’interférences.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une reconstruction, le pont d'origine ayant été emporté par une inondation en 1969.

fr.wikipedia.org

Non seulement ils ne sont plus là, mais ils ont emporté des objets de collection précieux qu'il détenait !

fr.wikipedia.org

L'objectif est de diviser le vote du parti libéral et donc permettre au candidat conservateur de l’emporter.

fr.wikipedia.org

En effet, des épidémies (notamment le choléra et le typhus) apparaissent, emportant environ une personne sur cinq.

fr.wikipedia.org

Par exemple, quand un corps massif orbite autour d'un autre corps massif, il y a émission d'ondes gravitationnelles qui emportent une certaine énergie du système.

fr.wikipedia.org

Edge s'est échappé de la cage pour l'emporter.

fr.wikipedia.org

Néanmoins le vent peut l'emporter, c'est pourquoi à ces moment-là, il se réfugie sous des abris.

fr.wikipedia.org

En 2008, il est réélu maire, sa liste l'ayant emporté au premier tour.

fr.wikipedia.org

Le score se révèle finalement serré, ce dernier emportant finalement la victoire avec seulement 3 533 votes et 1,8 point d'avance.

fr.wikipedia.org