Traductions de „empresser“ dans le dictionnaire français » slovène

empresser [ɑ͂pʀese]

empresser VERBE vpr:

s'empresser de faire qc

(po)hiteti kaj narediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les villageois comprirent le message et s’empressèrent alors d’y bâtir une chapelle.

fr.wikipedia.org

Il a trouvé en 1632 le secret de ses émaux qu'il s'est empressé de communiquer.

fr.wikipedia.org

Dans un tel contexte, peu de pays s'empressent de l'adopter.

fr.wikipedia.org

Mais elle sera sans cesse dérangée par les autres habitants de la forêt, dont elle s'empressera de se débarrasser.

fr.wikipedia.org

Les populations vinrent lui faire moult cadeaux qu'il s'empressa de distribuer aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Comprenant vite qu'ils avaient fait une mauvaise affaire, il s'empressèrent de rechercher un nouvel acheteur à partir de 1904.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se serait empressé de faire attribuer ces propos à son véritable auteur.

fr.wikipedia.org

Les officiers municipaux s’empressèrent d’aller le visiter, et un instant après ils furent honorés de sa visite à l’hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

Alors que les premiers y consacrent leurs loisirs et s'empressent de remettre leur prise à l'eau, les deux autres en vivent de père en fils.

fr.wikipedia.org

Le clergé paroissial s'empressait d'en favoriser l'établissement, car elle rendait partout d'éminents services.

fr.wikipedia.org