Traductions de „empresser“ dans le dictionnaire français » chinois

empresser [sãprese] VERBE pron s'empresser

1. empresser:

s'empresser

热心服务，表示热情

2. empresser:

s'empresser

急忙

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les villageois comprirent le message et s’empressèrent alors d’y bâtir une chapelle.

fr.wikipedia.org

La république s'empressa de donner son consentement à cette mesure.

fr.wikipedia.org

Le clergé paroissial s'empressait d'en favoriser l'établissement, car elle rendait partout d'éminents services.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Apple, plongée dans de grosses difficultés financières et sur le point de disparaître, s'était empressée de sortir cette machine, prématurément.

fr.wikipedia.org

Son intelligence, sa maniabilité et sa disposition empressée font de lui un compagnon agréable et un travailleur volontaire.

fr.wikipedia.org

Il a trouvé en 1632 le secret de ses émaux qu'il s'est empressé de communiquer.

fr.wikipedia.org

Les officiers municipaux s’empressèrent d’aller le visiter, et un instant après ils furent honorés de sa visite à l’hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

Lors de l’insurrection radicale de janvier 1847, il est peu empressé de rejoindre son poste.

fr.wikipedia.org

Ils vont s'empresser de la meubler en empruntant les meubles de la première maison.

fr.wikipedia.org

Mais elle sera sans cesse dérangée par les autres habitants de la forêt, dont elle s'empressera de se débarrasser.

fr.wikipedia.org