Traductions de „empreindre“ dans le dictionnaire français » chinois

empreindre [ãprɛ̃dr] VERBE trans

1. empreindre:

empreindre

印入，铬刻

2. empreindre:

empreindre

留下痕迹

3. empreindre fig:

empreindre

留下标记

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La troisième symphonie est empreinte de motorisme et ne cache pas sa modernité.

fr.wikipedia.org

Les objets placés en légère plongée sont à dessein empreints d'une certaine monumentalité.

fr.wikipedia.org

Ses romans, publiés par la suite sont empreints de ses acquis d'historienne.

fr.wikipedia.org

À cette époque, sa peinture est empreinte de classicisme.

fr.wikipedia.org

Son œuvre poétique est empreinte de la nostalgie d'un idéal dont il avait fait le combat de sa vie.

fr.wikipedia.org

Les femmes constituent son thème de prédilection, ses tableaux étant souvent empreints d'une atmosphère orientale, mythologique et/ou fantastique.

fr.wikipedia.org

Le résultat obtenu fut appelé « distique héroïque » (heroic couplet), car il convenait particulièrement bien aux sujets empreints de sérieux.

fr.wikipedia.org

Il est empreint d'un sentiment de « nouveau départ, de réconciliation, impossible à ne pas entendre ».

fr.wikipedia.org

Elle écrit des poésies et des romans empreints d'une grande sensibilité.

fr.wikipedia.org

Aucun passage, aucun mot qui n’en soit empreint.

fr.wikipedia.org