Traductions de „emporte-pièce“ dans le dictionnaire français » chinois

emporte-pièce <inv> [ãpɔrtəpjɛs] SUBST m TEC

emporte-pièce

冲头，打洞钳

Idiomes/Tournures:

à l'emporte-pièce loc.adj., loc.adv.

辛辣的

à l'emporte-pièce fig

泼辣地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les têtes plates conviennent parfaitement au tir sur cible car elles découpent nettement le carton à la manière d'un emporte-pièce.

fr.wikipedia.org

Une façon de monter des légumes, surtout des asperges, dans un cercle, à l'aide d'un emporte-pièce.

fr.wikipedia.org

Les candidats devront réaliser en une heure quinze une chartreuse (appareil, en général à base de légumes, monté dans un emporte-pièce et dont la corolle doit tenir après démoulage).

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de production, un artisan étale le cuir et sélectionne un emporte-pièce qui servira à découper les pièces de cuir avec précision.

fr.wikipedia.org

En voici la recette : elles sont faites de pâte feuilletée à six tours, taillée à l’aide d' un emporte-pièce anthropomorphique.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être découpé en formes décoratives avec un emporte-pièce.

fr.wikipedia.org

Grâce à un emporte-pièce, on va « tuber » (à 25 mm pour fabriquer des bouchons de 24 mm) dans ces lanières.

fr.wikipedia.org

À l'aide d'un emporte-pièce, on lui donne la forme effilée d'une amande, avant de la cuire à feu doux.

fr.wikipedia.org

La forme du pétale voulu est découpée avec un emporte-pièce dans un tissu (ou tout autre matériau).

fr.wikipedia.org

Le dossier technique détaille les outils nécessaires, les emporte-pièce à utiliser pour la confection du modèle.

fr.wikipedia.org