Traductions de „verser“ dans le dictionnaire français » slovène

verser [vɛʀse] VERBE trans

1. verser (faire couler):

verser de l'eau à qn

natočiti komu vodo

2. verser (payer):

verser à qn/sur un compte somme

nakazati komu/na račun

Expressions couramment utilisées avec verser

verser de l'eau à qn

natočiti komu vodo

verser à qn/sur un compte somme

nakazati komu/na račun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Initialement, ils devaient verser une part personnelle, dont le montant variait selon la taille du logement.

fr.wikipedia.org

Les larmes qu'ils ont versé au moment de leurs adieux ont donné naissance aux lacs de la couleur de leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Les adversaires réels (non-idéalisés par une théorie) sont appelés attaquants, et ce terme est prédominant en sécurité informatique, beaucoup moins en cryptographie et vice-versa.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur apparaîtra alors sur la liste d'amis de la personne et vice-versa.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un virement, le côté du bateau qui était sous le vent passe au vent, et vice-versa.

fr.wikipedia.org

De plus, la pension versée représentera un revenu imposable pour le receveur.

fr.wikipedia.org

Les fonds ont été versés à un nouveau programme de contribution de la fondation.

fr.wikipedia.org

Le liquide à mesurer est versé à travers le tamis pour éliminer les particules qui pourraient bloquer l'ajutage.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il n'y soit pas enregistré avant le 16 février 1620, sa caution est versée dès le 28 avril 1616.

fr.wikipedia.org

Elle versait de l’argent à des responsables politiques et militaires via des sociétés écrans.

fr.wikipedia.org