Traductions de „interstices“ dans le dictionnaire français » slovène

I . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] VERBE trans

interdire à qn de faire qc

prepovedati komu, da kaj stori

II . interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] VERBE vpr

s'interdire qc

prepovedati si kaj

s'interdire de faire qc

prepovedati si kaj početi

interface [ɛ͂tɛʀfas] SUBST f inform

interface

vmesnik m

interface graphique

grafični uporabniški vmesnik

interface utilisateur

uporabniški vmesnik

interview [ɛ͂tɛʀvju] SUBST f

interview

intervju m

intersection [ɛ͂tɛʀsɛksjɔ͂] SUBST f

intersection de routes:

intersection

križišče n

interdit [ɛ͂tɛʀdi] SUBST m

interdit

prepoved f opravljanja bogoslužja

intervalle [ɛ͂tɛʀval] SUBST m

1. intervalle:

intervalle (écart)

presledek m

intervalle (espace de temps)

razmik m

2. intervalle MUS:

intervalle

interval m

interactif (interactive) [ɛ͂tɛʀaktif, -iv] ADJ

interactif (interactive)

interaktiven

internaute [ɛ͂tɛʀnot] SUBST m

internaute

uporabnik (uporabnica) m (f) interneta

interphone® [ɛ͂tɛʀfɔn] SUBST m

interphone

interkom m

interposer [ɛ͂tɛʀpoze]

interposer VERBE trans:

interposer

postaviti vmes

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SUBST mf

1. interprète MUS:

interprète

izvajalec(izvajalka) m (f)

2. interprète:

interprète cine, THÉÂTRE

igralec(igralka) m (f)

3. interprète (traducteur):

interprète

tolmač(ica) m (f)

faire l'interprète

tolmačiti

I . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VERBE trans

1. interroger (questionner):

interroger qn sur un sujet

zaslišati koga glede česa

interroger qn sur un sujet scol

izprašati koga določeno snov

2. interroger banque de données, répondeur:

interroger

iskati informacije

II . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VERBE vpr

s'interroger

spraševati se

interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete]

interpréter VERBE trans:

interpréter texte

tolmačiti

interpréter rêve

razlagati [perf razložiti]

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte]

intercepter VERBE trans:

intercepter objet, personne

prestreči

intercepter objet, personne véhicule

zaustaviti

interaction [ɛ͂tɛʀaksjɔ͂] SUBST f

1. interaction (action réciproque):

interaction

medsebojni vpliv m

2. interaction inform:

interaction

interakcija f

interpeller [ɛ͂tɛʀpəle] VERBE trans

1. interpeller police:

interpeller

zasliš(ev)ati

2. interpeller (apostropher):

interpeller qn

zaklicati komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les interstices entre les blocs déplacés sont comblés par de petits morceaux de calcaire sommairement taillés.

fr.wikipedia.org

Avec son allure qui rappelle celle de la mousse, on l'utilise en horticulture ornementale pour remplir les interstices entre les pierres d'un pavé.

fr.wikipedia.org

Le sable sera étendu dans tous les interstices jusqu'au total comblement des interstices.

fr.wikipedia.org

Une nappe d'eau souterraine est une eau contenue dans les interstices ou les fissures d'une roche du sous-sol qu'on nomme aquifère.

fr.wikipedia.org

Les interstices sont maintenus à l’aide de treillis métalliques.

fr.wikipedia.org

La fange brûlante noya les maisons, s'infiltra dans tous les interstices, carbonisa les arbres, les poutres, le mobilier.

fr.wikipedia.org

Les interstices du chevet sont comblés par un blocage de petits moellons de granite et de calcaire, sur un soubassement de moellons.

fr.wikipedia.org

Des arcades cintrées dessinent les interstices des piliers.

fr.wikipedia.org

L'indium liquide est donc très fluide, il s'insinue très facilement dans les pores et les interstices des matériaux.

fr.wikipedia.org

L'air n'est pas un composant de la matière puisqu'il se contente de remplir les interstices laissés libres au milieu de celle-ci.

fr.wikipedia.org