Traductions de „medsebojni“ dans le dictionnaire slovène » français

medsebój|en <-na, -no> ADJ

medsebojen

réciproque

medsebójna pomoč

entraide

medvédj|i <-a, -e> ADJ

medvedji fig:

medvedji

faire un cadeau empoisonné à qn

médse PRON

medse = med sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

sebój PRON mfn

seboj sg, dual, plur instr od se povratni:

seboj

tu as déjà passé le dernier examen

seboj

il se disputent toujours

medén <-a, -o> ADJ

1. meden (z medom):

meden

gâteau au miel

2. meden fig:

meden

lune de miel

medaljón <-a, -a, -i> SUBST m

medaljon

médaillon m

medenín|a <-enavadno sg > SUBST f

medenina

laiton m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korespondenca (fr. correspondance) so medsebojni pisemski stiki, običajno gre za dvosmerno, formalno ali zasebno komunikacijo na daljavo, ki vključuje pisma, elektronsko pošto, spletne forume, bloge...

sl.wikipedia.org

Razpolagajo z modernimi informacijskimi sredstvi in sistemi komunikacije ter so v stalni medsebojni povezavi z vsemi tremi centri.

sl.wikipedia.org

Ker podarja ljubezen in omogoča prijateljski medsebojni odnos, naj bi bil primeren pri partnerskih problemih.

sl.wikipedia.org

Njen osnovni metodološki princip obstaja v tem, da raziskuje relief kot eno od komponent vsake pokrajine, vendar v tesni soodvisnosti in medsebojni pogojenosti z drugimi komponentami tega okolja.

sl.wikipedia.org

Medsebojni prepiri povzročijo, da luteranstvo opeša.

sl.wikipedia.org

Njihovi medsebojni odnosi so celo tako tesni, da svoje mrtve »pokopavajo« z vejami in listi.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času se pogosto v zvezi s stresom na delovnem mestu omenja tudi tako imenovani mobing in slabi medsebojni odnosi znotraj delovnih skupin.

sl.wikipedia.org

Ves medsebojni vpliv med svetlobnimi fotoni in snovjo je opisan kot vrsta absorbcij in emisij fotonov.

sl.wikipedia.org

Medsebojni prepiri so slabili avstrijske dežele.

sl.wikipedia.org

Medsebojni selekcijski pritiski, ki se ob tem pojavljajo, so pripeljali do evolucijske »oborožitvene tekme« med plenom in plenilcem, katere rezultat so različne protiplenilske prilagoditve in načini, kako jih zaobiti.

sl.wikipedia.org