Traductions de „intervenir“ dans le dictionnaire français » slovène

intervenir [ɛ͂tɛʀvəniʀ] VERBE intr

1. intervenir (entrer en action):

intervenir

posredovati

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

vmeša(va)ti

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

doseči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Différents types de biens font intervenir ces éléments dans des proportions différentes, et ont des prix différents.

fr.wikipedia.org

Il intervient en tant que catalyseur, coordonnateur et animateur, dans une perspective d'excellence environnementale, économique et sociale.

fr.wikipedia.org

Le prototype fut très rapidement assemblé, et son premier vol intervint dès janvier 1966.

fr.wikipedia.org

En déterminant à quelles lésions correspond un déficit cognitif donné, il est possible d'établir que la région cérébrale lésée intervient dans le mécanisme sous-jacent.

fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées.

fr.wikipedia.org

À partir de cette base il devient possible d'optimiser l'utilisation et de réduire l'usure du système en intervenant sur certains paramètres.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa gratitude envers eux pour leur amitié inespérée fait qu'il n'ose pas intervenir frontalement et s'opposer directement à eux.

fr.wikipedia.org

Les jeux de cartes, jeu de l'oie créés par les dominotiers font intervenir de nouvelles images.

fr.wikipedia.org

Néméa, revenue sur ses pas, intervient pour lui sauver la vie.

fr.wikipedia.org

En fonction de l'expérience et des observations chez la personne, le savoir-être permettra d'intervenir ou non selon un jugement clinique.

fr.wikipedia.org