Traductions de „chère“ dans le dictionnaire français » slovène

cher [ʃɛʀ] ADV

cher

drago

I . cher (chère) [ʃɛʀ] ADJ

1. cher (coûteux):

cher (chère)

drag

moins cher

cenejši

2. cher (aimé):

cher (chère)

ljub

3. cher (dans une formule de politesse):

cher (chère)

drag

chère Madame

draga gospa

II . cher (chère) [ʃɛʀ] SUBST m, f

mon cher/ma chère

moj dragi/moja draga

Expressions couramment utilisées avec chère

(Chère) Madame, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

(Chère) Mademoiselle, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

chère Madame

draga gospa

mon cher/ma chère

moj dragi/moja draga

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista

celle que tu as achetée est moins chère

ta, ki si jo kupila, je cenejša

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les journaux locaux relatèrent l’événement et la désolation de la population hutoise pour sa très chère « bonbonnière ».

fr.wikipedia.org

Le marbre, denrée rare et chère, dut être importé.

fr.wikipedia.org

Louée pour la sûreté de son écriture, la sonate témoigne déjà d’une maîtrise de la technique des instruments à vent chère au compositeur.

fr.wikipedia.org

Le tourisme n'est pas encouragé par le gouvernement koweïtien : la vie est très chère, en ce pays, ou presque tout doit être importé.

fr.wikipedia.org

Le lendemain de sa présentation, plusieurs médias internationaux décrivent le joueur comme "la promesse la plus chère de l'histoire du football".

fr.wikipedia.org

Le civet de sanglier est un mets considéré comme l'archétype de la bonne chère.

fr.wikipedia.org

Elle a une famille aimante et amie très chère.

fr.wikipedia.org

Ainsi, seuls quelques professionnels achetèrent cette carte hors de prix (car chère à produire) pour les performances pures qu'elle offrait dans le domaine professionnel.

fr.wikipedia.org

Tout à coup, le revoilà dans la brasserie où il a, pour la première fois, croisé le regard de sa chère et tendre.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui, la cinquième plus chère œuvre vendue aux enchères.

fr.wikipedia.org