Traductions de „peste“ dans le dictionnaire français » slovène

peste [pɛst] SUBST f

1. peste MÉD:

peste

kuga f

2. peste fig:

peste

nadloga f

pester [pɛste]

pester VERBE intr:

pester

zmerjati

pester contre qn/qc

preklinjati čez koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces derniers sont surtout censés représenter des furoncles et par extension les bubons de la peste.

fr.wikipedia.org

En 1628, la peste s étant déclarée dans cette ville et y faisant des ravages effroyables, plusieurs médecins l’abandonnèrent.

fr.wikipedia.org

En outre, une épizootie de peste bovine avait déjà anéanti en 1891 une grande partie du bétail.

fr.wikipedia.org

À cette époque y sévit une période de peste et de grande famine.

fr.wikipedia.org

L'épidémie de peste de 1625 oblige l'école à fermer ses portes pendant six mois.

fr.wikipedia.org

Cette crise prend sa source dans de mauvaises récoltes, la peste, la guerre et l'épuisement du système féodal.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se trouve amplifié à compter des années 1340-1350 par un effondrement démographique lié à la trilogie célèbre : guerres, pestes et disettes.

fr.wikipedia.org

L'année 1530 est également médiocre pour les grains, et la peste frappe la cité en avril, et revient l'année suivante.

fr.wikipedia.org

L'épidémie de peste semble faire moins de victimes et l'importation de blé décidée l'année passée écarte tout risque de famine.

fr.wikipedia.org

Le trafic des caravanes favorise en plus la dissémination de maladies jusqu'alors inconnues, comme la peste bovine.

fr.wikipedia.org