Traductions de „telovnik“ dans le dictionnaire slovène » français

délovnik <-a, -a, -i> SUBST m

delovnik

journée f de travail

osemurni délovnik

une journée de travail de huit heures

délavnik <-a, -a, -i> SUBST m (delovni dan)

delavnik

jour m ouvrable

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naslovnik (naslôvnica)

destinataire mf

peskôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

peskovnik

bac m à sable

polkôvnik (polkovnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

polkovnik (polkovnica)

(femme) colonel (f)m

telovádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

telovadnica

gymnase m

telovadnica

salle f de sport

čarôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. čarovnik (pravljično bitje):

čarovnik

sorcier m

2. čarovnik (rokohitrc):

čarovnik

magicien m

duhôvnik (duhôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

duhovnik (duhôvnica)

prêtre(prêtresse) m (f)

duhovnik (duhôvnica)

(femme) ecclésiastique (f)m

rodôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

rodovnik

arbre m généalogique

pes z rodôvnikom

chien avec pedigree

rokôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

rokovnik

agenda m

dejávnik <-a, -a, -i> SUBST m

dejavnik

facteur m

dežévnik <-a, -a, -i> SUBST m

deževnik

ver m de terre

nalívnik <-a, -a, -i> SUBST m

nalivnik

stylo-plume m

telovádi|ti <-m; telovadil> imperf VERBE intr

telovaditi

faire de l'exercice

telovádb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. telovadba (gibanje):

telovadba

exercice m physique

2. telovadba ENS (predmet):

telovadba

éducation f physique et sportive

vzglávnik <-a, -a, -i> SUBST m

vzglavnik

oreiller m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plesali so lahko v kratkih hlačah in v telovniku plave barve, ki je bil obrobljen s srebrno barvo.

sl.wikipedia.org

Pri cerkvenih obredih imajo oblečeno belo srajco, preko katere nosijo telovnik.

sl.wikipedia.org

V eksplozivnem telovniku so lahko poleg eksploziva še kroglični ležaji, žeblji, vijaki ter matice.

sl.wikipedia.org

Zadetek velja na samo na trupu, od pasu navzgor in brez rok (nosi se poseben telovnik).

sl.wikipedia.org

Vsak padalec pa je dobil tudi svoj padalski telovnik.

sl.wikipedia.org

Obe figuri sta zelo bogato oblečeni; kljub sezoni so ta vrhnja oblačila, njegov telovnik in njena obleka, okrašena in v celoti podložena s krznom.

sl.wikipedia.org

Na glavi nosijo klobuk, ki je prekrit s pisano ruto s franžami, prav tako jim na ramenih izpod telovnika gledajo konci rut.

sl.wikipedia.org

Ko je telovnik detoniran povzroči efekt vsesmerne izstrelitve naboja šibrenice.

sl.wikipedia.org

Nosili so tudi telovnik, ki je bil krojen iz enakega blaga kakor hlače.

sl.wikipedia.org

Na telovniku so imeli prišitih več gumbov.

sl.wikipedia.org