Traductions de „prêtresse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

détresse [detʀɛs] SUBST f

détresse

(duševna) stiska f

maîtresse [mɛtʀɛs] SUBST f (liaison)

maîtresse

ljubica f

presse [pʀɛs] SUBST f

presse

tisk f

presse écrite

tiskani mediji

promesse [pʀɔmɛs] SUBST f

promesse

obljuba f

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SUBST f

forteresse

trdnjava f

compresse [kɔ͂pʀɛs] SUBST f

compresse

obkladek m

tigresse [tigʀɛs] SUBST f

1. tigresse (animal):

tigresse

tigrica f

2. tigresse (femme très jalouse):

tigresse

ljubosumna ženska f

tendresse [tɑ͂dʀɛs] SUBST f sans plur

tendresse (affection)

naklonjenost f

tendresse (gestes doux )

nežnost f

prétexte [pʀetɛkst] SUBST m

1. prétexte (raison apparente):

prétexte

pretveza f

2. prétexte (excuse):

prétexte

izgovor m

sous aucun prétexte

v nobenem slučaju

pressé²(e) [pʀese] ADJ

pressé citron:

pressé(e)

iztisnjen

stresser [stʀese]

stresser VERBE trans:

stresser

povzročati stres

être stressé

biti pod stresom

grossesse [gʀosɛs] SUBST f

grossesse

nosečnost f

jeunesse [ʒœnɛs] SUBST f

jeunesse

mladost f

kermesse [kɛʀmɛs] SUBST f

1. kermesse (fête de bienfaisance):

kermesse

dobrodelni bazar m

2. kermesse (fête patronale):

kermesse BELG NORD

žegnanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux statues fragmentaires ont été découvertes sur le site, un corps d'enfant debout sans tête en 1651 et d'autres représentant une prêtresse en 1885.

fr.wikipedia.org

Seules demeurent en 2018 quelques prêtresses de village et dans les utaki.

fr.wikipedia.org

Le choix de la prêtresse relève de critères sélectifs nombreux.

fr.wikipedia.org

Les hommes sont initiés par la grande-prêtresse et les femmes par le grand-prêtre.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce dernier, elle exerce la fonction de prêtresse.

fr.wikipedia.org

Au cours des combats avec ses sœurs prêtresses, elle manifeste une relation particulière avec la déesse qui lui confère des dons de guérison sans précédent.

fr.wikipedia.org

Le prêtre a la main droite levée en un geste de bénédiction, la prêtresse tenant une colombe.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le nombre maximum de « sorcières » dans un coven est de treize (13), dirigé par une grande-prêtresse ou un grand-prêtre.

fr.wikipedia.org

L'aînée devint la première prêtresse royale (la kikoe-ōgimi (en) 聞得大君), la cadette devint la première prêtresse de village, une norō.

fr.wikipedia.org

La prêtresse peut toutefois retrouver son état de pureté.

fr.wikipedia.org