Traductions de „d'entre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE intr +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [perf vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer fam (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE trans +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [perf vnesti]

Expressions couramment utilisées avec d'entre

celles d'entre vous

tiste med vami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le joueur doit cliquer sur l'une d'entre-elles pour accéder à un de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Les vallées seraient plus impactées que les crêtes mais les nuées ardentes pourraient toutefois franchir certaines d'entre elles.

fr.wikipedia.org

Peu d'entre eux parviendront à trouver un tour clair, les 28 concurrents tournant assidûment pour assurer leur qualification.

fr.wikipedia.org

Cependant, nombre d'entre elles donnent des schémas fantaisistes, les facteurs interrogés par les encyclopédistes ayant probablement voulu conserver certains de leurs secrets de fabrication.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'entre eux perdent leurs terres lors de la création des kolkhozes.

fr.wikipedia.org

L'identification des différentes et nombreuses espèces est difficile, certaines d'entre elles n'étant que des variations.

fr.wikipedia.org

L'une d'entre elles fut sauvée in extremis par les pompiers.

fr.wikipedia.org

Une partie d'entre eux n'accepte pas cette décision et décide de se rebeller.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux, les os pneumatiques, sont creux et fusionnent avec les sacs aériens qui sont des organes du système respiratoire.

fr.wikipedia.org

Le premier d'entre eux a vu le jour en 1926, par refus de voir construire un nouveau sanatorium pour tuberculeux.

fr.wikipedia.org