Traductions de „mémoire“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . mémoire [memwaʀ] SUBST f

mémoire (faculté)

memoria f

mémoire (souvenir)

recuerdo m

mémoire morte

memoria f muerta, memoria f ROM

mémoire vive

memoria f RAM

mémoire de travail

memoria f

de mémoire

de memoria

à la mémoire de

en memoria de

de mémoire d'homme

desde tiempo(s) inmemorial(es)

II . mémoire [memwaʀ] SUBST m

mémoire (exposé)

informe m

mémoire (dissertation)

tesina f

mémoires

memorias f/pl

aide-mémoire <pl inv> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-mémoire

resumen m

aide-mémoire

prontuario m

Expressions couramment utilisées avec mémoire

mémoire morte

memoria f muerta, memoria f ROM

mémoire vive

memoria f RAM

de mémoire

de memoria

à la mémoire de

en memoria de

graver qc dans sa mémoire

grabarse a/c en la memoria

mémoire de travail

memoria f

de mémoire d'homme

desde tiempo(s) inmemorial(es)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.

fr.wikipedia.org

Chanson dédiée aux vieilles dames dont la mémoire commence à flancher.

fr.wikipedia.org

En corollaire, si l'unité d'adressage est un byte, les « chars » peuvent être adressés directement (par exemple durant les entrées/sorties mémoire).

fr.wikipedia.org

Il abordera également l'entomologie (sur le bombyx du mûrier, historiquement le premier mémoire consacré à un invertébré) et l'embryologie (formation de l'embryon de poulet).

fr.wikipedia.org

Pour mémoire, ces taxes ont rapporté la somme de 2 662 367 € à la commune en 2019.

fr.wikipedia.org

Une journée nationale en sa mémoire est commémorée annuellement le 15 janvier.

fr.wikipedia.org

Il le libère alors de ses liens et lui offre le philtre de mémoire qu'il avait subtilisé lors de son sauvetage.

fr.wikipedia.org

Études sur la fécondation et l´embryogénie du Ginkgo biloba (second mémoire).

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.

fr.wikipedia.org

L'évolution du langage prend en compte le multithreading en permettant la vérification par le compilateur de l'immutabilité d'objets en mémoire.

fr.wikipedia.org