d’homme dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’homme dans le dictionnaire français»italien

homme [ɔm] SUBST m

1. homme (être humain):

homme

uomo m

homme des cavernes

uomo m delle caverne

2. homme (individu mâle):

homme

uomo m

grand homme

grand’uomo m

jeune homme

giovanotto m

homme politique

uomo m politico

homme à femmes

donnaiolo m

homme d’action

uomo m d’azione

homme d’affaires

uomo m d’affari

homme de couleur

uomo m di colore

homme d’État

statista m

homme de loi

uomo m di legge

homme de main

scagnozzo m

homme de ménage

uomo m di fatica

homme de paille fig

uomo m di paglia

l’homme de la rue

l’uomo m qualunque

d’homme

da uomo

chemise d’homme

camicia f da uomo

métier d’homme

mestiere m da uomini

comme un seul homme

tutti insieme

d’homme à homme

da uomo a uomo

être homme à (+inf)

essere tipo da (+inf)

homme-sandwich <pl hommes-sandwich(e)s> SUBST m

homme-sandwich

uomo m sandwich

homme-grenouille <pl hommes-grenouilles> SUBST m

homme-grenouille

sommozzatore m

homme-orchestre <pl hommes-orchestres> SUBST m

1. homme-orchestre MUS :

homme-orchestre

uomo m orchestra

2. homme-orchestre fig :

homme-orchestre

factotum m

Traductions de d’homme dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uomo

homme m

uomo

homme m

uomo comune

homme m ordinaire

uomo d’affari

homme m d’affaires

uomo di fiducia

homme m de confiance

uomo di mondo

homme m du monde

uomo d’onore

homme m d’honneur

da uomo a uomo

d’homme à homme

giovanotto

jeune homme m

galantuomo

honnête homme m

uomo primitivo

homme m primitif

statista

homme m

giannizzero

homme m de main

d’homme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

d’homme à homme

da uomo a uomo

l’homme à qui je parle

l’uomo al quale parlo

transporter sur les épaules o à dos d’homme

trasportare a spalla

homme m / femme f à tout faire, factotum m

tuttofare

homme m o femme f à tout faire, factotum m

factotum

un homme de sac et de corde

un tipo da capestro fig

cet homme politique est un grand communicateur

quel politico è un gran comunicatore

homme ou femme, des deux sexes

ambosessi

un homme comme il faut, un homme de bien

un uomo per bene

homme m /femme f qui a eu un infarctus

infartuato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'intérieur, il faut également remarquer la piéta de pierre du XVI siècle, foulant un dragon à tête d’homme et à corps de serpent.

fr.wikipedia.org

Une souche émergente pourrait alors être plus pathogène et/ou plus transmissible de l’animal à l’homme (et éventuellement d’homme à homme).

fr.wikipedia.org

Tout n’y a pas été fait de main d’homme: un gros mamelon calcaire était fendu profondément en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Mangeur d’homme réputé, il aurait fait au moins 2 victimes (un agriculteur et une petite fille).

fr.wikipedia.org

Le fil-de-fériste, contrairement au funambule, évolue sur un fil d’une hauteur maximale de trois mètres (généralement une hauteur d’homme) au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org

Il montre peu d’inclination pour la carrière d’homme de loi.

fr.wikipedia.org

L'expression d’homme-sandwich fait allusion à l'image de l'homme pris en « sandwich » entre ses deux panneaux, comme l’est la garniture du sandwich enserrée entre les deux morceaux de pain.

fr.wikipedia.org

Ma fierté d’homme s’en allait en morceaux ; toute ma fragile structure morale semblait s’écrouler, complètement détraquée.

fr.wikipedia.org

Ces ouvertures servent de départ à des tubulures (de deux à plusieurs tubulures), voire à des piquages d'attente, des trous d’homme, etc.

fr.wikipedia.org

Par son image d’homme fort et sportif, il forge ce personnage charismatique et imposant.

fr.wikipedia.org