mondo dans le dictionnaire PONS

Traductions de mondo dans le dictionnaire italien»français

mondo SUBST m

mondo

monde m

la fine del mondo

la fin du monde

giro del mondo

tour m du monde

il terzo mondo

le Tiers-Monde

andare all’altro mondo

partir pour l’autre monde

venire al mondo

venir au monde

ci siamo divertiti un mondo

on s’est amusés comme des fous

essere fuori dal mondo

ne pas avoir les pieds sur terre

per niente al mondo

pour rien au monde

mondare VERBE trans (verdure)

mondare

éplucher

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mondo esteriore

monde m extérieur

estraniarsi dal mondo

se couper du monde

spedire qn all’altro mondo

expédier qn dans l’autre monde

il mondo della celluloide fig

le monde du cinéma

Traductions de mondo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tiers-monde

terzo mondo m

d’ici-bas

di questo mondo

viveur

uomo m di mondo

monde

mondo m

l’Ancien/le Nouveau Monde

il vecchio/nuovo mondo

l’autre monde

l’altro mondo m

monde du travail

mondo m del lavoro

dans le monde

nel mondo

au monde

al mondo

en ce bas monde

in questo mondo

c’est le monde à l’envers/le monde renversé

è il mondo alla rovescia

mettre au monde (enfant)

mettere al mondo

venir au monde

venire al mondo

monde

bel mondo m

femme /homme du monde

donna f /uomo m di mondo

mondo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

andare ramingo per il mondo

vagabonder à travers le monde

per tutto l’oro del mondo

pour tout l’or du monde

il mestiere più vecchio del mondo

le plus vieux métier du monde

ci siamo divertiti un mondo

on s’est amusés comme des fous

prendersi per il centro del mondo

ramener tout à soi

origine f del mondo

commencement du monde

non … per tutto l’oro del mondo

pas pour un empire fig

coppa f del mondo

Coupe du monde SCI

darsi alla pazza gioia, divertirsi un mondo

s’en donner à cœur joie

essere sempre in giro (per il mondo)

être toujours par monts et par vaux fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È uno dei campionati di calcio più piccoli al mondo per squadre partecipanti.

it.wikipedia.org

Alla competizione hanno partecipato 800 karateka provenienti da 48 paesi del mondo.

it.wikipedia.org

Fu la prima squadra del mondo arabo a trionfare nel torneo.

it.wikipedia.org