l’envers dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’envers dans le dictionnaire français»italien

envers [ɑ̃vɛʀ] SUBST m

1. envers:

envers

rovescio m

à l’envers

al rovescio

Idiomes/Tournures:

l’envers du décor fig

il rovescio della medaglia

envers [ɑ̃vɛʀ] PRÉP

1. envers:

envers

verso

aimable envers qn

gentile con qn

Idiomes/Tournures:

envers et contre tous/tout

a dispetto di chiunque/qualsiasi cosa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avoir une dette envers qn fig

essere in debito verso qn

Traductions de l’envers dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

all’incontrario

à l’opposé, à l’envers

mettere qc alla rovescia

mettre qc à l’envers

essere bendisposto nei confronti di qn

être bien disposé, -e envers qn

fare uno sgarbo a qn

commettre une impolitesse envers qn

avere un debito con qn

avoir une dette envers qn

sentirsi in debito verso qn fig

se sentir redevable envers qn

essere condiscendente verso qn

être complaisant envers qn

verso

vers, envers

l’envers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aimable envers qn

gentile con qn

envers et contre tous/tout

a dispetto di chiunque/qualsiasi cosa

être quitte envers qn

essere pari con qn

avoir une dette envers qn fig

essere in debito verso qn

mal agir envers qn

agire male nei confronti di qn

c’est le monde à l’envers/le monde renversé

è il mondo alla rovescia

bien disposé envers qn

ben disposto verso qn

l’envers du décor fig

il rovescio della medaglia

avoir/éprouver de la reconnaissance (pour/envers qn)

avere/provare riconoscenza (per/verso qn)

être bien disposé, -e envers qn

essere bendisposto nei confronti di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pâté en croûte chez un traiteur (présenté ici à l’envers).

fr.wikipedia.org

Certains chiffres, sur des afficheurs 7 segments, ressemblent à des lettres de l'alphabet latin lorsque les afficheurs sont lus à l’envers.

fr.wikipedia.org

Ces aiguilles à deux chas étaient utilisées pour bouter (pousser) sur l’envers les mèches de coton entre les deux étoffes.

fr.wikipedia.org

Elle invente les coutures à l’envers, le « pas d’ourlet », le « pas doublé », au nom d’une nouvelle philosophie de la mode : « la démode ».

fr.wikipedia.org

Le remuage est réalisé en faisant tourner les bouteilles sur leur axe, tout en les conservant à l’envers, tête vers le bas.

fr.wikipedia.org