agir dans le dictionnaire PONS

Traductions de agir dans le dictionnaire français»italien

I.agir [aʒiʀ] VERBE intr

1. agir:

agir

agire

mal agir envers qn

agire male nei confronti di qn

2. agir (médicament):

agir

agire (sur qn su qn)

II.agir [aʒiʀ] VERBE pron imp

il s’agit de

si tratta di

Traductions de agir dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trattarsi

s’agir

agire con irruenza

agir avec impétuosité

operare

agir

agire

agir

capacità/incapacità di agire

capacité/incapacité f d’agir

modo di agire

façon f d’agir

essere/agire in malafede

être/agir de mauvaise foi

agire nell’anonimato

agir dans l’anonymat

agire disinteressatamente

agir gratuitement

essere tempestivo (persona)

être prompt, -e, agir promptement

agire d’intesa (con)

agir en accord (avec)

agir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

agir en ami

agire da amico

mal agir envers qn

agire male nei confronti di qn

agir par calcul spreg

agire per calcolo

manière d’agir

modo m di agire

agir par intérêt

agire per interesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il pourrait s'agir d'un produit adultéré à haute teneur en gypse.

fr.wikipedia.org

Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un réseau bureaucratique et d'une hiérarchie de fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Peu loquace, il préfère l'action aux longs discours, ce qui le conduit parfois à agir en solo.

fr.wikipedia.org

Souvent, il s'agit d'un katana de facture moderne et contemporaine.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une hétaïre.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un objet à la fois utilitaire et décoratif.

fr.wikipedia.org

La note souligne sans ambiguïté qu'il s'agit d'une entreprise d'extermination totale et sans précédent.

fr.wikipedia.org

Ce sont des hommes spécifiquement nommés qui agissent à la discrétion de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un algorithme d'ordonnancement, c'est-à-dire d’un algorithme servant à choisir lequel de plusieurs processus sera traité en premier par le processeur.

fr.wikipedia.org