Traductions de „agir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . agir [aʒir] VERBE intr

1. agir:

agir

行动，动作，举动

2. agir:

agir

产生

3. agir:

agir

产生影响

4. agir:

agir

起诉，控告

II . agir [aʒir] VERBE pron

agir s'agir impers:

s'agir

关于，涉及

Expressions couramment utilisées avec agir

Il ne suffit pas de parler, il faut agir.

光说还不够，还得有行动。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut s'agir par exemple de marionnette, de masque, de théâtre d'automates ou de théâtre d'objets.

fr.wikipedia.org

Il pourrait s'agir d'un produit adultéré à haute teneur en gypse.

fr.wikipedia.org

On pourra alors envisager d’agir sur la propagation du bruit (éloignement, cloisonnement ou encoffrement des machines, écrans acoustiques).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un film ambitieux en trois épisodes qui suivent les changements dans les rapports humains.

fr.wikipedia.org

Elle s'insère dans la sociabilité locale et incite ses membres à agir dans la société.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi s'agir d'un patronyme ou d'un toponyme.

fr.wikipedia.org

Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).

fr.wikipedia.org

Ils agissent dur lorsqu'ils sont ensemble mais lorsqu'ils sont séparés, ils s'affaiblissent.

fr.wikipedia.org

Comme l’ensemencement était supposé agir sur les gouttelettes surfondues, une faible présence de celle-ci dans les nuages rendait le procédé sans effet.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'une hétaïre.

fr.wikipedia.org