complaisant dans le dictionnaire PONS

Traductions de complaisant dans le dictionnaire français»italien

complaisant [kõplɛzɑ̃] ADJ

1. complaisant:

complaisant

cortese

2. complaisant:

mari complaisant spreg

marito m compiacente

3. complaisant (satisfait):

complaisant spreg

compiaciuto, -a

complaire <plaire> [kõplɛʀ] VERBE pron

se complaire dans qc

compiacersi di qc

Voir aussi : plaire

I.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VERBE transindir

plaire à qn

piacere a qn

II.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VERBE imp

quand il vous plaira

quando vuole

s’il te plaît/s’il vous plaît

per piacere

III.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VERBE pron

1. plaire:

il se plaît à (+inf)

gli piace (+inf)

2. plaire:

se plaire avec qn

stare volentieri con qn

3. plaire:

je me plais à Paris

sto volentieri a Parigi

se plaire (plante) (dans un lieu)

stare bene

Idiomes/Tournures:

se plaire (réciproquement)

piacersi

Traductions de complaisant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compiacente

complaisant, -e

condiscendente

complaisant, -e

condiscendente

complaisant, -e, indulgent, -e

essere condiscendente verso qn

être complaisant envers qn

permissivo

permissif, -ive, complaisant, -e

accondiscendente

complaisant, -e, indulgent, -e

essere accondiscendente con qn

être complaisant avec qn

crogiolarsi nei ricordi fig

se complaire dans les souvenirs

complaisant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mari complaisant spreg

marito m compiacente

se complaire dans qc

compiacersi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien que les personnages adoptent ce regard froid et complaisant, peut-être que cette attitude est aussi un appel à la connexion, au partage.

fr.wikipedia.org

Ses épigrammes laissent parfois entrevoir, par leur ton complaisant, un courtisan attentif à flatter.

fr.wikipedia.org

Gardien de l'au-delà, il peut se montrer complaisant mais aussi sans pitié.

fr.wikipedia.org

L'hyperconsommateur devient un acteur se complaisant dans une ciné-attitude généralisée.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de l’idée agréable et complaisante que l’on se fait de soi-même.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant extrêmement complaisant vis-à-vis des activités, y compris illégales, des groupes cubains.

fr.wikipedia.org

Ils placent leurs hommes aux postes clefs ; leurs parents ou des amis complaisants accèdent à l'épiscopat ou aux abbatiats déterminants.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Les jugements les moins complaisants ne reculent pas devant les termes de « lourdeur », voire de « platitude ».

fr.wikipedia.org

Constamment endetté, il faisait des emprunts auprès de personnages complaisants.

fr.wikipedia.org