lieu dans le dictionnaire PONS

Traductions de lieu dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

lieu <pl lieux> [ljø] SUBST m

    1. lieu:

    lieu
    luogo m
    lieu commun fig
    luogo m comune
    ‘haut lieu
    centro m
    en haut lieu fig
    in alto loco
    les Lieux saints
    i Luoghi santi
    lieu de naissance
    luogo m di nascita
    au lieu de (cela)
    invece di (questo)
    en premier lieu
    in primo luogo
    avoir lieu
    avere luogo
    avoir lieu (accident)
    prodursi
    avoir lieu de faire qc
    aver motivo di fare qc
    donner lieu à qc
    dare luogo a qc
    mettre en lieu sûr
    mettere al sicuro
    tenir lieu de qc
    sostituire qc

    non-lieu [nõljø] SUBST m

      chef-lieu <pl chefs-lieux> SUBST m

        lieu-dit <pl lieux-dits> SUBST m

          Traductions de lieu dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

          Afficher le résumé de tous les résultats
          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          capoluogo
          chef-lieu m
          approdo (luogo)
          lieu m d’accostage
          approdo MAR
          lieu m de débarquement
          luogo
          lieu m
          luogo di nascita
          lieu m de naissance
          il luogo del delitto
          lieu m du crime
          avere luogo
          avoir lieu
          dare luogo a
          donner lieu à
          in primo luogo
          en premier lieu, d’abord
          il non luogo a procedere DIR
          le non-lieu m
          sul luogo (di)
          sur le lieu (de)
          luogo comune (frase)
          lieu m commun
          dare adito a qc
          donner lieu à qc
          eremo
          lieu m de retraite
          avvenire
          avoir lieu, arriver

          lieu Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          en haut lieu fig
          in alto loco
          lieu de naissance
          luogo m di nascita
          au lieu de (cela)
          invece di (questo)
          en premier lieu
          in primo luogo
          avoir lieu de faire qc
          aver motivo di fare qc
          donner lieu à qc
          dare luogo a qc
          tenir lieu de qc
          sostituire qc
          en dernier (lieu)
          per/da ultimo
          tenir lieu de père à qn
          fare da padre a qn
          faire la navette d’un lieu à un autre
          fare la spola da un luogo all’altro

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          français
          Il a lieu de manière spontanée par les entreprises les 15 mars de chaque année.
          fr.wikipedia.org
          Le problème d'amortir ces cahots s'est donc posé assez tôt, donnant lieu aux diverses solutions de suspension.
          fr.wikipedia.org
          L’élection du roi des menteurs a lieu depuis plus de trente ans tous les premiers dimanches d’août.
          fr.wikipedia.org
          L’emplacement ou khôra (χώρα) : « lieu » ou espace susceptible de « recevoir » (δεχόμενον) toute création tridimensionnelle.
          fr.wikipedia.org
          La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.
          fr.wikipedia.org
          Sa consécration a eu lieu le 7 septembre 1856 et un pèlerinage y a lieu le dimanche précédent le 15 août.
          fr.wikipedia.org
          Le deuil impossible donne lieu à de multiples rumeurs, à des conflits politiques sur fond d'opposition entre cléricaux et anticléricaux.
          fr.wikipedia.org
          À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.
          fr.wikipedia.org
          C'est un lieu de vacances apprécié en raison de sa grande plage où l'on peut faire de la natation et du surf.
          fr.wikipedia.org
          Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
          fr.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          français

          Consulter "lieu" dans d'autres langues


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires