français » chinois

lieu <plur lieux> [liø] SUBST m

1. lieu:

lieu
地点，地方，场所

2. lieu:

lieu
场合

3. lieu plur:

lieu
现场

Idiomes/Tournures:

avoir lieu loc.v.
举行，发生
avoir lieu de ++ inf loc.v.
有理由…
il y a lieu de ++ inf loc.v.
有必要，需要
s'il y a lieu loc.adv.
如有必要
donner lieu à (+ subst) loc.v.
招致，引起
tenir lieu de (+ subst) loc.v.
代替
au lieu de loc.prép.
不…而…
au lieu que ++ ind. loc.conj.
却，而
au lieu que ++ subj loc.conj.
非但不…反而…
en premier lieu loc.adv.
首先，第一
en dernier lieu loc.adv.
最后

chef-lieu <plur chefs-lieux> [ʃɛfljø] SUBST m

lieu-dit <plur lieux-dits> [ljødi] SUBST m

non-lieu [nɔ̃ljø] SUBST m JUR

Expressions couramment utilisées avec lieu

avoir lieu loc.v.
举行，发生
s'il y a lieu loc.adv.
如有必要
en dernier (lieu) loc.adv.
最后
bénéficier d'un non-lieu loc.v.
受到免予起诉
avoir lieu de ++ inf loc.v.
有理由…
donner lieu à (+ subst) loc.v.
招致，引起
tenir lieu de (+ subst) loc.v.
代替
au lieu de loc.prép.
不…而…
au lieu que ++ ind. loc.conj.
却，而
en premier lieu loc.adv.
首先，第一
en dernier lieu loc.adv.
最后
il y a lieu de ++ inf loc.v.
有必要，需要

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle est bordée par une esplanade qui tient lieu de promenade.
fr.wikipedia.org
À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.
fr.wikipedia.org
Le deuil impossible donne lieu à de multiples rumeurs, à des conflits politiques sur fond d'opposition entre cléricaux et anticléricaux.
fr.wikipedia.org
Un plessis était un lieu protégé par des palissades ou des haies réalisées par la technique du plessage (entrecroisement de pieux et de branchages).
fr.wikipedia.org
Sa consécration a eu lieu le 7 septembre 1856 et un pèlerinage y a lieu le dimanche précédent le 15 août.
fr.wikipedia.org
La révolution permet à l'humanité d'accéder définitivement à l'état adulte : au terme de ce bouleversement, les divisions et les changements n'ont plus lieu d'être.
fr.wikipedia.org
L’emplacement ou khôra (χώρα) : « lieu » ou espace susceptible de « recevoir » (δεχόμενον) toute création tridimensionnelle.
fr.wikipedia.org
Chez les plantes parasites, le développement d’un suçoir (également nommé haustorium) a eu lieu au cours de l’évolution.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org
Le problème d'amortir ces cahots s'est donc posé assez tôt, donnant lieu aux diverses solutions de suspension.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "lieu" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires