vais dans le dictionnaire PONS

Traductions de vais dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

vais [vɛ]

    vais → aller

    Voir aussi : aller, aller

    I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. aller:

    aller
    andare
    allez!
    dai!
    allons! du calme!
    su, un po’ di calma!
    allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
    ma via!, ma andiamo!
    aller dehors
    andare fuori
    vas-y!/allez-y!
    fai pure!/faccia pure!
    allons-y! o on y va!
    andiamo!
    aller à/en vélo
    andare in bicicletta
    aller à l’étranger/à Paris/en France
    andare all’estero/a Parigi/in Francia
    aller à pied
    andare a piedi
    aller chez le coiffeur
    andare dal parrucchiere
    aller en/par avion
    andare in aereo
    aller en bateau
    andare in barca
    aller et venir
    andare e tornare

    II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    I.aller [ale] SUBST m

      II.aller [ale] ADJ

        I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        1. aller:

        aller
        andare
        allez!
        dai!
        allons! du calme!
        su, un po’ di calma!
        allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
        ma via!, ma andiamo!
        aller dehors
        andare fuori
        vas-y!/allez-y!
        fai pure!/faccia pure!
        allons-y! o on y va!
        andiamo!
        aller à/en vélo
        andare in bicicletta
        aller à l’étranger/à Paris/en France
        andare all’estero/a Parigi/in Francia
        aller à pied
        andare a piedi
        aller chez le coiffeur
        andare dal parrucchiere
        aller en/par avion
        andare in aereo
        aller en bateau
        andare in barca
        aller et venir
        andare e tornare

        II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison

        III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

        Voir le tableau de conjugaison

        IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

        Voir le tableau de conjugaison

        I.aller [ale] SUBST m

          II.aller [ale] ADJ

            pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUBST m

              laisser-aller <pl laisser-aller> SUBST m spreg

                Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                aller quérir lett
                andare a prendere

                Traductions de vais dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

                Afficher le résumé de tous les résultats

                vais Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                j’y vais de ce pas
                ci vado subito
                je vais bien o ça va bien
                sto bene
                je vais faire qc (futur proche)
                farò qc
                je vais vous dire une chose
                vi dirò una cosa
                je vais lui faire voir de quel bois je me chauffe! fig
                gli farò vedere chi sono io!
                je vais t’arranger! tu vas passer un mauvais quart d’heure!
                ora ti aggiusto io!
                bien qu’il pleuve, je vais me promener
                benché piova faccio una passeggiata
                j’y vais, que tu viennes ou non
                io vado, che tu venga o no
                je vais faire pipi dans ma culotte fam
                mi scappa la pipì
                je vais m’en mettre plein la lampe!
                pancia mia, fatti capanna!

                Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                français
                Je vais ajouter de plus en plus de bruits stupides.
                fr.wikipedia.org
                Un énoncé comme « mi klama » (je viens, j'arrive, j'y vais) laisse ainsi les arguments 2 à 5 indéterminés.
                fr.wikipedia.org
                Une fois le sujet trouvé, il faut que je détermine ce que je vais dire et enfin trouver les rimes.
                fr.wikipedia.org
                Attends-moi au bus-stop un coup, je vais acheter une paire de dholl-puri, je reviens.
                fr.wikipedia.org
                Je vais te dire, il s'en est tiré à bon compte, sinon je lui aurais filé une sacrée raclée — je ne l'ai frappé qu'une seule fois !
                fr.wikipedia.org
                Je vais à 9h assister au tam-tam, le xylophone, 2 tam-tams et les chants des assistants font un vacarme assourdissant, tous les hommes de......?
                fr.wikipedia.org
                Je pleure, parce que je pense que je vais perdre mes amis qui ne comprendront pas.
                fr.wikipedia.org
                Je sens l’odeur des feuilles tombées, au point d’allonger la main et de croire que je vais en entendre le frou-frou.
                fr.wikipedia.org
                Malheureusement, je vais devoir écarter la foule d’importuns que mon prix va attirer.
                fr.wikipedia.org
                Il faut croire que je vais mieux : l'envie de travailler semble revenir.
                fr.wikipedia.org

                Parcourir le dictionnaire

                français

                Consulter "vais" dans d'autres langues


                Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                Parcourir les dictionnaires
                Les plus populaires