fiamme dans le dictionnaire PONS

Traductions de fiamme dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de fiamme dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
flamme
fiamma f
être en flammes
essere in fiamme
flamme
fiamma f
enflammé
in fiamme
être la proie des flammes fig
essere in preda alle fiamme
veilleuse (d’un appareil à gaz)
fiamma f pilota
maison en train de brûler
casa f in preda alle fiamme
retour de flamme TECN
ritorno m di fiamma
arracher aux flammes (introduisant un complément d’objet indirect)
strappare alle fiamme

fiamme Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fiamma ossidrica
flamme f oxhydrique
vecchia fiamma fig
ancien petit ami m , ancienne petite amie f
le Fiamme Gialle
≈ police financière italienne
alla fiamma GASTR
flambé, -e
andare in fiamme
brûler
diventare di fiamma
rougir, piquer un fard fam
fare fuoco e fiamme fig
faire des pieds et des mains
fiamma ossidrica
flamme f oxhydrique
casa f in preda alle fiamme
maison en train de brûler
ritorno m di fiamma
retour de flamme TECN

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le polveriere di prua furono allagate, ma i magazzini poppieri non potevano essere allagati perché le fiamme bloccavano l'accesso ai controlli.
it.wikipedia.org
Agli inizi degli anni novanta 52 chiese cristiane vennero date alle fiamme e vennero vandalizzati numerosi cimiteri, ove furono profanate più di 15000 tombe.
it.wikipedia.org
Inoltre, ogni qual volta portava un boccone alla bocca, questo si trasformava in fiamme ardenti.
it.wikipedia.org
Il guidatore a questo punto ingrana la retromarcia, ma ben presto le fiamme raggiungono la macchina e la circondano.
it.wikipedia.org
Dopo la vittoria, i confederati svizzeri continuarono ad accanirsi contro gli sconfitti, dando alle fiamme i villaggi e perpetrando saccheggi (fenomeno che continuò anche successivamente) a spese della popolazione inerme.
it.wikipedia.org
Questa bomba pulserà per qualche secondo (permettendo al personaggio di allontanarsi), per poi esplodere, lanciando fiamme in orizzontale e in verticale.
it.wikipedia.org
Da queste 3 donne apprese l'arte di confezionare amuleti (sas pungas), a preparare unguenti curativi e le tecniche magiche diagnostiche, basate sull’osservazione delle fiamme.
it.wikipedia.org
I tre vescovi sono legati con catene di fuoco e sono costretti a sopportare ora le fiamme, ora la neve e la grandine, ora il fetore dello stagno.
it.wikipedia.org
La fusione con sali di ammonio provoca effervescenza e sviluppo di fiamme.
it.wikipedia.org
Ne seguì una lunga sparatoria ed i filoborbonici appiccarono le fiamme all'edificio utilizzando come combustibile le fascine portate dalle donne.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires