souffrir dans le dictionnaire PONS

Traductions de souffrir dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VERBE pron se couvrir

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
souffrir le martyre fig
soffrire le pene dell’inferno

Traductions de souffrir dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tribolare
souffrir
far tribolare qn
faire souffrir qn
patire
souffrir (di de)
patire d’insonnia
souffrir d’insomnie
patire
souffrir
patire la fame
souffrir de la faim
soffrire
souffrir (di de)
soffrire
souffrir
soffrire la fame/la sete
souffrir de la faim/de la soif
non poter soffrire qn
ne pas pouvoir souffrir qn
soffrire di emicrania
souffrir de migraine
sorbirsi
souffrir, (devoir) supporter
soffrire di convulsioni
souffrir de convulsions
soffrire d’insonnia
souffrir d’insomnie
risentire di qc
souffrir de qc

souffrir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne pas pouvoir souffrir qn/qc
non poter soffrire qn/qc
ne souffrir aucun retard (affaire) lett
non ammettere ritardi
souffrir de la tête
avere mal di testa
souffrir du froid
patire il freddo
faire souffrir qn
far soffrire qn
faire souffrir qn MED
far male a qn
souffrir comme un damné fig
soffrire come un dannato
souffrir le martyre fig
soffrire le pene dell’inferno
souffrir de la faim/de la soif
soffrire la fame/la sete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.
fr.wikipedia.org
Cependant cet instinct de conservation est "modéré" par la pitié, sentiment qui nous fait éprouver de la répugnance à faire souffrir.
fr.wikipedia.org
Bruno cherche à faire souffrir celui qui a fait souffrir sa fille pour se défouler.
fr.wikipedia.org
On retrouve cette même racine dans le mot actuel condoléances qui désigne donc étymologiquement le fait de souffrir ensemble.
fr.wikipedia.org
En août 2011, il a admis souffrir de névralgie du trijumeau depuis sept ans.
fr.wikipedia.org
Le peuple était destiné à souffrir sous le joug d'autocrates indifférents ; il protestait périodiquement au nom de l'humanité, pour être périodiquement trahi et puni.
fr.wikipedia.org
Les sujets atteints peuvent souffrir d'une détresse respiratoire grave (semblable à l'anaphylaxie).
fr.wikipedia.org
Une mitsva citée par les végétariens est le tza'ar ba'alei hayyim ; l'injonction de ne pas «faire souffrir les êtres vivants».
fr.wikipedia.org
Mais elle fait souffrir la jeune fille qui tombe ensuite en langoureuse dépression lorsqu'elle se rend compte de l'impossibilité de l'union rêvée.
fr.wikipedia.org
Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "souffrir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires