chaîne dans le dictionnaire PONS

Traductions de chaîne dans le dictionnaire français»italien

chaîne [ʃɛn] SUBST f

1. chaîne ( a. bijou):

chaîne

catena f

chaînes AUTO

catene f pl

chaîne (de bicyclette)

catena f (della bicicletta)

2. chaîne:

chaîne de montage

catena f di montaggio

travailler à la chaîne

lavorare alla catena di montaggio

3. chaîne fig :

chaîne

catena f

chaîne (de montagnes)

catena f (montuosa)

chaîne du froid

catena f del freddo

chaîne de magasins

catena f di negozi

faire la chaîne

fare la catena

4. chaîne:

chaîne RADIO

stazione f

chaîne TV

canale m

sur la première chaîne

sul primo (canale)

Idiomes/Tournures:

chaîne (‘hi-fi/stéréo)

hi-fi m

chaîne (‘hi-fi/stéréo)

impianto m stereo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chaîne cryptée

pay tv f

Traductions de chaîne dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passamano

chaîne f

fare il passamano

faire la chaîne

catenina

chaîne f

catena

chaîne f

catena montuosa

chaîne f de montagnes

catena di montaggio

chaîne f de montage

catena di Sant’Antonio

chaîne f de lettres (o de Saint-Antoine)

reazione a catena

réaction f en chaîne

motosega

scie f à chaîne

girotondo

chaîne f humaine

stringa di inizializzazione COMPUT

chaîne f d’initialisation

stereo

chaîne f hi-fi o stéréo

canale

chaîne f

su che canale è il film?

sur quelle chaîne passe le film?

cambiare canale

changer de chaîne

chaîne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chaîne (de bicyclette)

catena f (della bicicletta)

chaîne de montage

catena f di montaggio

travailler à la chaîne

lavorare alla catena di montaggio

sur la première chaîne

sul primo (canale)

chaîne (‘hi-fi/stéréo)

hi-fi m

réaction en chaîne

reazione f a catena a. fig

travail à la chaîne

lavoro m a catena

chaîne f de lettres (o de Saint-Antoine)

catena di Sant’Antonio

sur quelle chaîne passe le film?

su che canale è il film?

scie f à chaîne

motosega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, la région se caractérise par une des plus fortes densités d'isards de la chaîne pyrénéenne.

fr.wikipedia.org

Ringgold poursuivit la chaîne en justice pour violation de droits d'auteur.

fr.wikipedia.org

Avec un nouveau support, la chaîne se développe rapidement dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Plusieurs hommes chanteurs ont ensuite boycotté la chaîne en signe de protestation.

fr.wikipedia.org

L’orange devient la couleur principale de l’habillage : on la retrouve dans le logo ainsi que la plupart des éléments graphiques de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Toute la chaîne alimentaire peut alors être polluée par ces contaminants via l'ingestion successive des éléments.

fr.wikipedia.org

Grâce à une programmation riche et variée, la chaîne conserve son statut de leader, au bout de 16 ans de diffusion.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'une chaîne de cabines ouvertes dans lesquelles les passagers montent ou descendent sans que l'ascenseur s'arrête.

fr.wikipedia.org

Pour les chaînes de cinéma et les services de paiement à la séance, il s’agit de la tranche horaire 18h-2h du matin.

fr.wikipedia.org

Il quitte la chaîne en 2011 pour des raisons personnelles.

fr.wikipedia.org